Перевод текста песни Back to Life исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• New Kids On The Block:
• 2 in the Morning
• 80s Baby
• All in My Head
• All the Time
• Angel
• Are You Down?
• Baby, I Believe in You
• Back to Life
• Be My Girl
• Big Girl Now
• Block Party
• Boys in the Band (Boy Band Anthem)
• Bring Back the Time
• Call It What You Want
• Click Click Click
• Close to You
• Coming Home
• Cover Girl
• Crash
• December Love
• Didn't I (Blow Your Mind This Time)
• Dirty Dancing
• Dirty Dawg
• Don't Cry
• Don't Give Up on Me
• Don't Turn Out the Lights
• Fighting Gravity
• Full Service
• Funky, Funky, Xmas
• Funny Feeling
• Games
• Games (The Kids Get Hard Mix)
• Girls
• Grown Man
• Hangin' Tough
• Happy Birthday
• Hard (Not Luvin U)
• Heartbeat
• Hold On
• House Party
• I Can't Believe It's Over
• I Can't Imagine the World Without Me
• I'll Be Loving You (Forever)
• I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)
• I'll Be Waitin'
• I'll Still Be Loving You
• I Need a Melody
• I Need You
• I Remember When
• I Still Believe in Santa Claus
• I Wanna Be Loved by You
• If You Go Away
• Intro: Face the Music
• Jealous (Blue)
• Keep on Smilin'
• Keepin' My Fingers Crossed
• Last Night I Saw Santa Claus
• Let's Go Out with a Bang
• Let's Play House
• Let's Try It Again
• Lights, Camera, Action
• Little Drummer Boy
• Looking Like Danger
• Merry, Merry Christmas
• Miss You More
• Mrs. Right
• My Favorite Girl
• Never Let You Go
• New Kids on the Block
• NKOTBSB Mashup
• Now or Never
• Officially Over
• One More Night
• One Night of Peace
• One Song
• Please Don't Go Girl
• Popsicle
• Put It on My Tab
• Remix (I Like The)
• Sexify My Love
• She's a Killer
• Since You Walked into My Life
• Single
• Stare at You
• Stay with Me Baby
• Step by Step
• Still Sounds Good
• Stop It Girl
• Strength of a Woman
• Summertime
• Survive You
• Take My Breath Away
• Thankful
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Way
• The Whisper
• This One's for the Children
• Time Is on Our Side
• Tonight
• Treat Me Right
• Twisted
• Unwrap You
• Valentine Girl
• Wasted on You
• We Own Tonight
• We Were Here
• What'cha Gonna Do About It?
• Where Do I Go from Here?
• White Christmas
• With Me
• You Got It (The Right Stuff)
• You Got the Flavor


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National, The
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly Ciobanu
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Noir Desir
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• NCT U
  ↓
• Negative
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nek
  ↓
• Nemo
  ↓
• Netsky & David Guetta
  ↓
• New Kids On The Block
• Nick Jonas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• Nothing More
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nadia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N New Kids On The Block Back to Life

Back to Life (оригинал New Kids On The Block)

Возвращаюсь к жизни (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Another season come and passed,

Ещё одно время года пришло и ушло,

Yet another round not taken.

Хотя ещё один круг не сделан.

Every dream I have unfulfilled,

Ни одна моя мечта не сбылась.

I wanna scream, but I lost the will.

Мне хочется кричать, но я потерял волю.

I take another step somehow

И всё-таки я делаю следующий шаг.

The only things that moves me is you right now.

Единственное, что заставляет меня двигаться сейчас, – это ты.

Give me the strength to get up again.

Дай мне силы снова встать на ноги.

My story's not over, this can't be the end.

Моя история не кончилась. Это не может быть концом.

[Chorus:]

[Припев:]

Then your love, your love

Значит, твоя любовь, твоя любовь

Makes me believe that I can make things right

Помогает мне поверить, что я могу всё исправить.

I'm coming back, coming back, coming back,

Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь,

I'm coming back to life.

Возвращаюсь к жизни.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

How soon we all forget

Как быстро мы все забываем!

Put it on the line to live your life in debt.

Говорю прямо, что проживу жизнь в сомнениях.

I tell myself it's too late to change

Я признаюсь себе, что слишком поздно меняться.

This is insane, I can't stay the same.

Это безумие, я не могу остаться тем же.

You led me out the dark,

Ты вывела меня из тьмы,

You stopped the bleeding of my heart

Ты остановила кровотечение моего сердца.

Life doesn't make sense, but you understand

Жизнь не имеет смысла, но ты понимаешь,

When I need you most, you lend me your hand.

Когда нужна мне, ты протягиваешь мне руку.

[Chorus:]

[Припев:]

And your love, your love

Значит, твоя любовь, твоя любовь

Makes me believe that I can make things right

Помогает мне поверить, что я могу всё исправить.

I'm coming back, coming back, coming back,

Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь,

Coming back to life.

Возвращаюсь к жизни.

[Bridge:]

[Переход:]

The weight of the world is lifting

Бремя мира становится легче,

I'm taking a deeper breath,

Я делаю вздох поглубже,

I'm seeing things a little bit clearer.

Я вижу вещи немного яснее.

I turned it around when I finally found

Я всё перевернул, когда наконец увидел

The man in the mirror.

Человека в зеркале.

How soon we all forget

Как быстро мы всё забываем!

[Chorus:]

[Припев:]

Then your love, your love

Значит, твоя любовь, твоя любовь

It makes me believe that I can make things right

Помогает мне поверить, что я могу всё исправить.

I'm coming back, coming back, coming back,

Я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь,

Coming back to life.

Возвращаюсь к жизни.

I believe in your love.

Я верю в твою любовь.

I'm coming back to life

Я возвращаюсь к жизни.

Х