Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Believe in Santa Claus исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Still Believe in Santa Claus (оригинал New Kids On The Block)

Я всё ещё верю в Санта-Клауса (перевод Алекс)

I still believe in Santa Claus, maybe that's just because I'm still a child at heart
Я всё ещё верю в Санта-Клауса. Может быть, это потому что я всё ещё ребёнок в душе.
And I still believe in old St. Nick, but then again maybe that's the trick we need
Я всё ещё верю в старину Ника, но, опять же, может быть, нам нужен обман...
We need to retreat to a world of make believe.
Нам нужно убегать в воображаемый мир...


Let's make this Christmas last forever, shine a little love along the way
Пусть это Рождество длится вечно и проливает свет любви на своём пути,
For the sake of all children let love show us the way.
Ради всех детей, пусть любовь указывает нам путь!
I still...
Я всё ещё...


This time of year is for the giving, this time of year is for the joy.
Это время года, чтобы дарить подарки. Это время года для радости.
May joy and happiness be with you always this day.
Пусть радость и счастье сопутствуют вам всегда в этот день!
I still...
Я всё ещё...
Х
Качество перевода подтверждено