Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do I Go from Here? исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Do I Go from Here? (оригинал New Kids On The Block)

Куда мне пойти отсюда? (перевод Алекс)

Where do I go from here?
Куда мне пойти отсюда?
Do I tell you I still love you?
Разве я говорю тебе, что всё ещё люблю тебя?
And where do I go from here?
Куда мне пойти отсюда?
Do I tell you I still miss you?
Разве я говорю тебе, что всё ещё скучаю по тебе?
Can't you see, you're a part of me?
Как ты не понимаешь, что ты часть меня?
Don't you know, I can't let you go?
Разве ты не знаешь, что я не могу отпустить тебя?
My problems are few when I am with you
У меня нет проблем, когда я с тобой.
What should I do?
А что мне делать?
I don't know, I don't know.
Я не знаю, я не знаю...


Where...
Куда?..
Picture me not loving you
Представь, что я не люблю тебя...
Picture you what you're going through
Представь, через что тебе предстоит пройти.
My problems...
Мои проблемы...


Where...
Куда?..
Where do I go, where do I go from here? [2x]
Куда мне пойти, куда мне пойти отсюда? [2x]
Tell me do I tell you that I love you?
Скажи мне, разве я говорю тебе, что я люблю тебя?
Tell me do I tell you that I need you?
Скажи мне, разве я говорю тебе, что ты нужна мне?
Where do I go from here?
Куда мне пойти отсюда?
Tell me...
Скажи мне...
Х
Качество перевода подтверждено