Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Step by Step исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Step by Step (оригинал New Kids On The Block)

Шаг за шагом (перевод Алекс)

Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl
Я доберусь до тебя, девочка,
Step by step (Ah!)
Шаг за шагом (Ах!)


Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl
Я доберусь до тебя, девочка,
Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Really want you in my world
Я так хочу, чтобы ты была в моем мире.


(Step) hey girl, in your eyes
(Шаг) Хей, девочка, в твоих глазах
I see a picture of me all the time
Я вижу свое изображение все время.
(Step) And girl, when you smile
(Шаг) И, девочка, когда ты улыбаешься,
You got to know that you drive me wild
Ты должна знать, что сводишь меня с ума.
(Step by step) Ooh baby
(Шаг за шагом) О, девочка,
You're always on my mind
Я всегда думаю о тебе.
(Step by step) Ooh girl,
(Шаг за шагом) О, девочка,
I really think its just a matter of time
Я правда думаю, что это лишь вопрос времени.


Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl
Я доберусь до тебя, девочка,
Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Really want you in my world
Я так хочу, чтобы ты была в моем мире.


(Step) Hey girl, can't you see
(Шаг) Хей, девочка как ты не понимаешь?
I've got to have you all just for me
Ты должна быть со мной всё время.
(Step) And girl, yes it's true
(Шаг) И, девочка, да, это правда:
No one else will ever do
Мне не подойдёт больше никто.
(Step by step) Ooh baby,
(Шаг за шагом) О, девочка,
You're always on my mind
Я всегда думаю о тебе.
(Step by step) Ooh girl
(Шаг за шагом) О, девочка,
I really think its just a matter of time
Я правда думаю, что это лишь вопрос времени.


Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl
Я доберусь до тебя, девочка,
Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Really want you in my world
Я так хочу, чтобы ты была в моем мире.


(Step) [3x]
(Шаг) [3x]
(Step by step)
(Шаг за шагом)


Step 1: We can have lots of fun
Шаг 1: Нам может быть очень весело.
Step 2: There's so much we can do
Шаг 2: Мы так много можем сделать!
Step 3: It's just you and me
Шаг 3: Есть только ты и я.
Step 4: I can give you more
Шаг 4: Я могу дать тебе больше.
Step 5: Don't you know that the time has arrived
Шаг 5: Как ты не понимаешь, что пришло время?
(Ah!)
(Ах!)


(Step by step)
(Шаг за шагом)


Don't you know I need you
Как ты не понимаешь, что нужна мне?
(Step by step)
(Шаг за шагом)


Yes I do girl
Да, нужна, девочка!
(Step by step)
(Шаг за шагом)
Ooh baby,
О, детка,
You're always on my mind
Я всегда думаю о тебе.
(Step by step)
(Шаг за шагам)
Ooh girl
О, девочка,
I really think it's just a matter of time
Я правда думаю, что это лишь вопрос времени.


Step by step (step by step girl)
Шаг за шагам (шаг за шагом, девочка),
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl (to you girl)
Я доберусь до тебя, девочка (для тебя, девочка),
Step by step (yeah)
Шаг за шагом (да!)
Ooh baby
О, детка,
I want you I need you I want you in my world
Я хочу тебя, ты нужна мне, я хочу, чтобы ты была в моем мире.


Step by step (ooh ooh ooh)
Шаг за шагом (о, о, о!)
To you girl
К тебе, девочка,
Step by step (oh girl)
Шаг за шагам (о, девочка!)
Really want you in my world
Я правда хочу, чтобы ты была в моем мире.


Step by step
Шаг за шагом,
Ooh baby
О, детка,
Gonna get to you girl
Я доберусь до тебя, девочка!
Х
Качество перевода подтверждено