Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Waitin' исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Waitin' (оригинал New Kids On The Block)

Я буду ждать (перевод Алекс)

Hey baby
Хей, детка!
Hello
Привет!
What's on your mind
О чем ты думаешь?
I miss you so much
Я так скучаю по тебе!
I miss you too
Я тоже скучаю по тебе,
But you ain't gotta worry about a thing,
Но ты не должна ни о чем волноваться,
‘cause I'll be waitin' for you
Потому что я буду ждать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(Till the break of dawn)
(До рассвета).
Would you come back to me
Вернёшься ли ты ко мне?
(‘cause you're better than the rest of them)
(Потому что ты лучше чем все остальные).
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(till the break of dawn)
(До рассвета)
Always, always
Всегда, всегда...


I woke up last night
Я проснулся прошлой ночью,
You're the only one that's on mind
И ты была единственной, о ком я думал.
I can't imagine
Я не могу представить,
You're not here with me
Что ты не рядом со мной,
With me baby
Не рядом со мной, детка.


I don't know what I would do
Не знаю, чтобы я стал делать,
If my love wasn't meant for you
Если бы моя любовь не была создана для тебя.
Girl you make me feel so good inside
Девочка, благодаря тебе у меня на душе так хорошо!
Yes, you do
Да, благодаря тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(Till the break of dawn)
(До рассвета).
Would you come back to me
Вернёшься ли ты ко мне?
(‘cause you're better than the rest of them)
(Потому что ты лучше чем все остальные).
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(till the break of dawn)
(До рассвета)
Always, always
Всегда, всегда...


Now my heart begins to break
Моё сердце начинает разрываться.
Baby, why you so late
Детка, почему ты так опаздываешь?
You know that I
Ты знаешь, что я,
That I do miss you
Что я скучаю по тебе,
Miss you baby
Скучаю по тебе, детка.


Now that we found love
Теперь, когда мы обрели любовь,
You're all I'm dreaming of
Ты – всё, о чем я мечтаю.
Girl you make me feel so good inside
Девочка, благодаря тебе у меня так хорошо на душе!
Yes you do
Да, благодаря тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(Till the break of dawn)
(До рассвета).
Would you come back to me
Вернёшься ли ты ко мне?
(‘cause you're better than the rest of them)
(Потому что ты лучше чем все остальные).
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(till the break of dawn)
(До рассвета)
Always, always
Всегда, всегда...


I'll be waitin' when you call me
Я буду ждать, когда ты позвонишь мне.
I'll be here
Я буду рядом,
Have no fear
Не бойся!
Hurry home 'cause I need you
Поспеши домой, потому что ты нужна мне.
I won't deceive you
Я не обману тебя,
I'll never leave you
Я никогда не брошу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(Till the break of dawn)
(До рассвета).
Would you come back to me
Вернёшься ли ты ко мне?
(‘cause you're better than the rest of them)
(Потому что ты лучше чем все остальные).
I'll be waitin' for you
Я буду ждать тебя
(till the break of dawn)
(До рассвета)
Always, always
Всегда, всегда...
Х
Качество перевода подтверждено