Перевод песен New Kids On The Block: перевод песни Let's Try It Again, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Let's Try It Again

Let's Try It Again (оригинал New Kids On The Block)

I've heard of true loves that lasted forever, I guess there is a way,

Я слышал о верной любви, которая длилась вечно. Я думаю, есть выход.

And I've heard of true loves that needed each other more and more each day.

И я слышал о верных возлюбленных, которые нуждались друг в друге все больше и больше каждый день.

What is love when there's no one that cares?

Что такое любовь, когда нет никого, кто к тебе неравнодушен?

Next time you need my love I'll be there, be right by your side.

В следующий раз, когда тебе понадобится моя любовь, я буду рядом, буду с тобой.

Let's try it again, try it again, let's try it again,

Давай попробуем ещё раз, попробуем ещё раз, давай попробуем ещё раз.

My love for you, it has no end.

Моя любовь – для тебя. У неё нет конца.

Let's try it again, 'till the end, all because I love you.

Давай попробуем ещё раз, до конца, потому что я люблю тебя.

I've heard of two loves that stayed with each other,

Я слышал от двух влюблённых, которые остались друг с другом

Didn't wander through the night,

И не бродили в ночи.

And I've heard of two loves that prayed for each other,

Я слышал о двух влюблённых, которые молились друг за друга,

Didn't argue, fuss or fight.

Не спорили, не ругались и не ссорились.

Now I know just what love's all about.

Теперь я знаю, что такое любовь.

Next time you need my love I won't doubt, doubt your love again.

В следующий раз, когда тебе понадобится моя любовь, я не буду сомневаться, снова сомневаться в твоей любви.

Let's try...

Давай попробуем...