Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valentine Girl исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valentine Girl (оригинал New Kids On The Block)

Любимая девушка (перевод Алекс)

There's not a star in the sky
Это не звезда на небе,
That could equal to the sparkle in your eyes
Это могло бы сравниться с блеском в твоих глазах.
This card is only one way
Эта карта ведёт только в одно место:
To let you know just how I feel
К открытию тебе моих чувств.


Will you be my valentine girl
Ты будешь моей любимой девушкой?
And I'll give you my heart
Я отдам тебе своё сердце
Forever
Навсегда.
Be my valentine girl
Будь моей любимой девушкой,
And I won't let you go
И я не отпущу тебя,
No never
Нет, никогда.


All of the flowers I've sent
Все цветы, которые я послал,
Could never take the place
Никогда не заменят
Of being there
Тебя рядом,
Although we only just met
Хотя мы встречались лишь однажды,
You're everything to me
Ты для меня – всё.


Will you be my valentine girl
Ты будешь моей любимой девушкой?
And I'll give you my heart
Я отдам тебе своё сердце
Forever
Навсегда.
Be my valentine girl
Будь моей любимой девушкой,
And I won't let you go
И я не отпущу тебя,
No never
Нет, никогда.


You're everything to me
Ты для меня – всё.
Will you be my valentine girl
Ты будешь моей любимой девушкой?
And I'll give you my heart
Я отдам тебе своё сердце
Forever
Навсегда.
Be my valentine girl
Будь моей любимой девушкой,
And I won't let you go
И я не отпущу тебя,
No never
Нет, никогда.


Be my, my valentine girl
Будь моей, моей любимой девушкой.
I need you
Ты нужна мне,
I want you
Ты нужна.
I want you in my world
Я хочу, чтобы ты была в моем мире,
Valentine girl
Любимая девушка.


I'll be there for you
Я буду твоим.
Will you be there for me too
А ты будешь моей
Valentine girl
Любимой девушкой?
Х
Качество перевода подтверждено