Перевод песен New Kids On The Block: перевод песни Time Is on Our Side, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Time Is on Our Side

Time Is on Our Side (оригинал New Kids On The Block)

Girl, there's more to love than meets the eye,

Девочка, здесь больше любви, чем кажется на первый взгляд.

Girl, there's more to what I feel inside.

Девочка, это нечто гораздо большее, чем я чувствую в душе.

And if I told you, would you be my girl, for you I'd travel round the world.

Если я скажу тебе, ты будешь моей девушкой? Потому что я объехал весь мир ради тебя.

Time is on our side, girl, you're my one true love, girl,

Время на нашей стороне, девочка, ты моя единственная настоящая любовь, девочка.

We've come too far to ever be just friends.

Мы зашли слишком далеко, чтобы быть просто друзьями.

Time is on our side, girl, let's show the whole world,

Время на нашей стороне, девочка, давай покажем всем вокруг,

Love is the answer and time is our closest friend.

Что любовь – это ответ, и что время – это наш самый близкий друг.

If I sent you flowers, would you walk away, or would it be enough to make you stay?

Если я отправлю тебе цветы, ты уйдёшь, или этого будет достаточно, чтобы ты осталась?

Even though we're young, girl, one thing's for sure

Даже хотя мы молоды, девочка, в одном я уверен:

In time our love will endure.

Придёт время, и наша любовь все переживёт.

Time is...

Время...

Babe, what would you say, time brings us closer every day.

Девочка, что скажешь? Время сближает нас каждый день.

Time is... [2x]

Время... [2x]