Перевод текста песни If You Go Away исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• New Kids On The Block:
• 2 in the Morning
• 80s Baby
• All in My Head
• All the Time
• Angel
• Are You Down?
• Baby, I Believe in You
• Back to Life
• Be My Girl
• Big Girl Now
• Block Party
• Boys in the Band (Boy Band Anthem)
• Bring Back the Time
• Call It What You Want
• Click Click Click
• Close to You
• Coming Home
• Cover Girl
• Crash
• December Love
• Didn't I (Blow Your Mind This Time)
• Dirty Dancing
• Dirty Dawg
• Don't Cry
• Don't Give Up on Me
• Don't Turn Out the Lights
• Fighting Gravity
• Full Service
• Funky, Funky, Xmas
• Funny Feeling
• Games
• Games (The Kids Get Hard Mix)
• Girls
• Grown Man
• Hangin' Tough
• Happy Birthday
• Hard (Not Luvin U)
• Heartbeat
• Hold On
• House Party
• I Can't Believe It's Over
• I Can't Imagine the World Without Me
• I'll Be Loving You (Forever)
• I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)
• I'll Be Waitin'
• I'll Still Be Loving You
• I Need a Melody
• I Need You
• I Remember When
• I Still Believe in Santa Claus
• I Wanna Be Loved by You
• If You Go Away
• Intro: Face the Music
• Jealous (Blue)
• Keep on Smilin'
• Keepin' My Fingers Crossed
• Last Night I Saw Santa Claus
• Let's Go Out with a Bang
• Let's Play House
• Let's Try It Again
• Lights, Camera, Action
• Little Drummer Boy
• Looking Like Danger
• Merry, Merry Christmas
• Miss You More
• Mrs. Right
• My Favorite Girl
• Never Let You Go
• New Kids on the Block
• NKOTBSB Mashup
• Now or Never
• Officially Over
• One More Night
• One Night of Peace
• One Song
• Please Don't Go Girl
• Popsicle
• Put It on My Tab
• Remix (I Like The)
• Sexify My Love
• She's a Killer
• Since You Walked into My Life
• Single
• Stare at You
• Stay with Me Baby
• Step by Step
• Still Sounds Good
• Stop It Girl
• Strength of a Woman
• Summertime
• Survive You
• Take My Breath Away
• Thankful
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Way
• The Whisper
• This One's for the Children
• Time Is on Our Side
• Tonight
• Treat Me Right
• Twisted
• Unwrap You
• Valentine Girl
• Wasted on You
• We Own Tonight
• We Were Here
• What'cha Gonna Do About It?
• Where Do I Go from Here?
• White Christmas
• With Me
• You Got It (The Right Stuff)
• You Got the Flavor


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Order
  ↓
• Nea
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nena
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nek
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N New Kids On The Block If You Go Away

If You Go Away (оригинал New Kids On The Block)

Если ты уйдёшь (перевод Алекс)

Girl, I just can't live without you

Девочка, я просто не могу жить без тебя.

I know I hurt you

Я знаю, что причиняю тебе боль.

That's the last thing I meant to do

Это последнее, что я хочу делать.

Sometimes I can be careless and blind

Иногда я могу быть беспечным и слепым.

Can you forgive the fool that I've been?

Можешь ли ты простить, каким дураком я был?

You know I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

You're the one thing I have that's true

Ты единственное подлинное в моей жизни.

My life used to be nothing to me

Моя жизнь была для меня ничем.

I never want to feel that again

Я никогда больше не хочу чувствовать себя так.

[Chorus:]

[Припев:]

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You're taking my heart with you

Ты унесёшь с собой моё сердце.

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You'll be breaking my heart in two

Ты разобьешь моё сердце.

If you only stay girl

Если ты останешься, девочка,

I promise you the world

Я обещаю тебе целый мир,

So please don't ever go away

Поэтому, прошу, не уходи!

You know I need you

Ты знаешь, что нужна мне.

I'm so sorry that I made you cry

Мне так жаль, что я доводил тебя до слез.

You are everything good in my life

Ты – всё самое хорошее в моей жизни.

Your tears have finally opened my eyes

Твои слёзы наконец открыли мне глаза.

[Chorus:]

[Припев:]

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You're taking my heart with you

Ты унесёшь с собой моё сердце.

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You'll be breaking my heart in two

Ты разобьешь моё сердце.

If you only stay girl

Если ты останешься, девочка,

I promise you the world

Я обещаю тебе целый мир,

So please don't ever go away

Поэтому, прошу, не уходи!

I was so wrong to ever look at another baby

Я был так неправ, что смотрел на других, детка!

Even the strongest man can stumble and fall

Даже самый сильный мужчина может споткнуться и упасть.

And I'll do anything for you

Я сделаю для тебя всё,

Anything to be in your arms again

Что угодно, чтобы снова быть в твоих объятиях.

Baby don't let this be the end

Детка, не дай всему закончиться.

[Chorus:]

[Припев:]

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You're taking my heart with you

Ты унесёшь с собой моё сердце.

If you go away girl

Если ты уйдёшь, девочка,

You'll be breaking my heart in two

Ты разобьешь моё сердце.

If you only stay girl

Если ты останешься, девочка,

I promise you the world

Я обещаю тебе целый мир,

So please don't ever go away

Поэтому, прошу, не уходи!

Girl, I just can't live without you

Девочка, я просто не могу жить без тебя!

Never, ever leave me girl

Никогда, никогда не бросай меня, девочка!

You promised your love to me forever

Ты обещала мне свою любовь навсегда.

Say you'll never leave me girl

Скажи, что я никогда не бросишь меня, девочка!

Х