Перевод текста песни Dirty Dancing исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• New Kids On The Block:
• 2 in the Morning
• 80s Baby
• All in My Head
• All the Time
• Angel
• Are You Down?
• Baby, I Believe in You
• Back to Life
• Be My Girl
• Big Girl Now
• Block Party
• Boys in the Band (Boy Band Anthem)
• Bring Back the Time
• Call It What You Want
• Click Click Click
• Close to You
• Coming Home
• Cover Girl
• Crash
• December Love
• Didn't I (Blow Your Mind This Time)
• Dirty Dancing
• Dirty Dawg
• Don't Cry
• Don't Give Up on Me
• Don't Turn Out the Lights
• Fighting Gravity
• Full Service
• Funky, Funky, Xmas
• Funny Feeling
• Games
• Games (The Kids Get Hard Mix)
• Girls
• Grown Man
• Hangin' Tough
• Happy Birthday
• Hard (Not Luvin U)
• Heartbeat
• Hold On
• House Party
• I Can't Believe It's Over
• I Can't Imagine the World Without Me
• I'll Be Loving You (Forever)
• I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)
• I'll Be Waitin'
• I'll Still Be Loving You
• I Need a Melody
• I Need You
• I Remember When
• I Still Believe in Santa Claus
• I Wanna Be Loved by You
• If You Go Away
• Intro: Face the Music
• Jealous (Blue)
• Keep on Smilin'
• Keepin' My Fingers Crossed
• Last Night I Saw Santa Claus
• Let's Go Out with a Bang
• Let's Play House
• Let's Try It Again
• Lights, Camera, Action
• Little Drummer Boy
• Looking Like Danger
• Merry, Merry Christmas
• Miss You More
• Mrs. Right
• My Favorite Girl
• Never Let You Go
• New Kids on the Block
• NKOTBSB Mashup
• Now or Never
• Officially Over
• One More Night
• One Night of Peace
• One Song
• Please Don't Go Girl
• Popsicle
• Put It on My Tab
• Remix (I Like The)
• Sexify My Love
• She's a Killer
• Since You Walked into My Life
• Single
• Stare at You
• Stay with Me Baby
• Step by Step
• Still Sounds Good
• Stop It Girl
• Strength of a Woman
• Summertime
• Survive You
• Take My Breath Away
• Thankful
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Way
• The Whisper
• This One's for the Children
• Time Is on Our Side
• Tonight
• Treat Me Right
• Twisted
• Unwrap You
• Valentine Girl
• Wasted on You
• We Own Tonight
• We Were Here
• What'cha Gonna Do About It?
• Where Do I Go from Here?
• White Christmas
• With Me
• You Got It (The Right Stuff)
• You Got the Flavor


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• New Order
  ↓
• Nea
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nemra
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N New Kids On The Block Dirty Dancing

Dirty Dancing (оригинал New Kids On The Block)

Грязные танцы (перевод )

Wasn't in the mood for dancin', forget about romancing

У меня не было настроения танцевать, не говоря уже о новых романах,

Cause I already got a lady

Потому что у меня уже есть девушка.

Wasn't tryin' to be flirty, wasn't feeling dirty

Я не пытался флиртовать, не чувствовал себя дрянным мальчишкой,

'Til this shorty started runnin' on me

Пока эта детка не начала подкатывать ко мне

With her itty-bitty waist and her pretty pretty face

Со своей стройненькой талией и ангельски милым личиком,

And the leanest, meanest, maddest, baddest body

Стройнейшим, потряснейшим, безумно классным телом...

Didn't have no time to waste,

И она не стала терять времени даром,

She was looking for a taste

Она хотела заработать

And she was wanting me to party

И хотела, чтобы я зажёг с ней.

[Bridge:]

[Переход:]

Ooo, It's so crazy, she's like Baby, I'm like Swayze

О-о, это такое безумие — она как Бэйб*, а я как Суэйзи**

I said, Ooo, and I'm burning up

Я сказал: "О-о" и "Я весь горю".

So, lets turn it up, I said turn it up now

Поэтому давай остановимся! Говорю: Давай на этом остановимся!

[Chorus:]

[Припев:]

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me (4x)

Она танцует грязные танцы, грязные танцы на мне (4 раза)

Dirty dancing on me

Грязные танцы на мне...

Dirty dancing on me

Грязные танцы на мне...

Now, I ain't looking for no drama,

Я не ищу себе проблем

I don't want no karma cause my baby sittin' in bed at home

И не хочу кармы, потому что моя малышка ждёт меня дома в постели.

She know that I be lying to say that I ain’t trying

Она знает, что я солгу, если скажу, что не пытался

Tо get this shorty with me all alone

Остаться с этой деткой наедине.

Pretty pretty lips and her big ol’ hips

Сладкие, красивые губки и округлые ягодицы...

It's getting hotter when she touches me with her fingertips

Меня обдаёт волной жара, когда она касается меня кончиками пальцев,

And her sexy eyes and those big 'ol thighs

Её сексуальный взгляд и крепкие бёдра...

It's getting hotter like The Block up in the summertime

Становится жарко, словно Квартал зажигает в разгар лета.

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

Dirty dancing on me

Грязные танцы на мне...

Dirty dancing on me

Грязные танцы на мне...

[2x]

[2 раза:]

Now, I know that my girl is alone

Я знаю, что моя детка одна,

And she's been blowing me up on my phone

Она обрывала мой телефон,

But I can shower when I get back home

Но я приму душ, когда вернусь домой,

Cause tonight I'm dancing dirty, yeah..

Потому что сегодня ночью я танцую грязные танцы, да...

[Bridge]

[Переход]

[Chorus (2x)]

[Припев: 2 раза]

Dirty dancing on me

Грязные танцы на мне...

* — имя главной героини фильма "Грязные танцы"

Х