Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Birthday исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy Birthday (оригинал New Kids On The Block)

С днём рождения! (перевод Алекс)

Happy birthday to you, this is your day
С днём рождения тебя! Это твой день.
On this day for you we're gonna love you in every way
В этот день мы будем всячески любить тебя.
This is your day, your day
Это твой день, твой день.
Happy birthday to you, to you, to you
С днём рождения тебя, тебя, тебя!


Happy birthday to you, you're so young
С днём рождения тебя! Ты такая молодая!
Age is just a number, don't you stop having fun
Возраст – это просто цифра. Не переставай веселиться.
This is your day, your day
Это твой день, твой день.
Happy birthday to you, to you
С днём рождения тебя, тебя, тебя!


This day only comes once every year
Такой день бывает только раз в году,
Because you're so wonderful
Потому что ты так прекрасна
With each and everything you do, hey
Во всём, что ты делаешь, хей!


Happy birthday to you, this is your day
С днём рождения тебя! Это твой день.
On this day for you we're gonna love you in every way
В этот день мы будем всячески любить тебя.
This is your day, your day
Это твой день, твой день.
Happy birthday to you, to you
С днём рождения тебя, тебя, тебя!


This day is only for you
Этот день только для тебя,
'Cause you're so special in every way
Потому что ты совершенно особенная во всём.
Happy birthday to you
С днём рождения тебя!
Х
Качество перевода подтверждено