Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got the Flavor исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got the Flavor (оригинал New Kids On The Block)

У тебя есть вкус (перевод Алекс)

I don't really mean to lead you on
Я не хочу обманывать тебя.
All I wanna do is take you home
Всё, что я хочу, – это взять тебя домой.
You got that flavor
У тебя есть вкус.


Baby, baby, you got the flavor [2x]
Детка, детка, у тебя есть вкус. [2x]
You got that flavor
У тебя есть вкус.


You got it and I want it
Он у тебя есть, и я его хочу.
You got the flavor and I really really need it, girl
У тебя есть вкус, и он так, так нужен мне, девочка!
Let's not get fakin',
Давай не будем притворяться.
I want you to shake it
Я хочу, чтобы ты потрясла ею!


Pretty girl, I don't really wanna lead you on
Красотка, я не хочу обманывать тебя.
I don't really mean to lead you on
Я не хочу обманывать тебя.
All I wanna do is take you home
Всё, что я хочу, – это взять тебя домой.
You got that flavor.
У тебя есть вкус.


Let's not get serious, just straight to business
Давай не будем серьёзничать. Давай сразу к делу,
Because your lovin' is all that I need.
Потому что твоя любовь – всё, что мне нужно.
My body's achin', don't feel like waitin', baby
Мое тело изнывает, я не хочу ждать, детка.


Pretty girl, I don't really wanna lead you on
Красотка, я не хочу обманывать тебя.
I don't really mean to lead you on,
Я не хочу обманывать тебя.
All I wanna do is take you home
Всё, что я хочу, – это взять тебя домой.
You got that flavor
У тебя есть вкус.


I really want it, I really need it
Я так хочу его, я так хочу его!
Baby you got the flavor
Детка, у тебя есть вкус.
I don't really mean to lead you on,
Я не хочу обманывать тебя.
All I wanna do is take you home
Всё, что я хочу, – это взять тебя домой.
'Cause you got that flavor
Потому что у тебя есть вкус.
Baby, you got it, baby, I need it
Детка, он у тебя есть, детка, он мне нужен.
You got that flavor.
У тебя есть вкус.


[RAP:]
[РЭП:]
Yo it's Donnie
Йоу! Это Донни!
Call me the player, ya dig
Зовите меня игроком. Зацените!
Like your style, trip with with a New Did
Мне нравится твой стиль. Прокатись с New Did.
Said she didn't want to, changed her mind
Она сказала, что не хотела, но она передумала.
Backseat in the jeep and then I went for mine
Заднее сидение джипа, и я взялся за дело.
Gotta go low, real low, nice and slow
Надо опускаться низко, очень низко, помедленнее.
Can't miss one color on the rainbow
Нельзя пропустить ни одной краски на радуге.
Don't front, girl, you know what is about
Не выделывайся, девочка, ты знаешь, что к чему.


Take your chance, turn my taste buds out
Я использую шанс, задействую свои вкусовые рецепторы.


I don't really mean to lead you on
Я не хочу обманывать тебя.
(I really don't baby, I really don't baby)
(Правда не хочу, детка, правда не хочу, детка)
All I wanna do is take you home
Всё, что я хочу, – это взять тебя домой.
You got that flavor.
У тебя есть вкус.


Baby you got it, when I need it
Детка, он у тебя есть, а мне он нужен.
Just come a little closer, babe,
Прижмись поближе, детка.
All I wanna say is
Всё, что я хочу сказать:


You got the flavor, baby, yes you do
У тебя есть вкус, детка, да, есть.
And I wanna taste you each and every day.
Я хочу вкушать тебя каждый день...
Х
Качество перевода подтверждено