Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Funny Feeling исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Funny Feeling (оригинал New Kids On The Block)

Странное чувство (перевод Алекс)

All I asked for was your hand
Всё, о чем я просил, – это твоей руки.
Love was in demand, how was I to understand?
Любовь пользовались спросом. Я недоумевал.
Then you told me how you feel, it was so unreal, guess, it's time for
А потом, ты сказала мне, что чувствуешь. Это было так нереально!Думаю, мне пора
Me to reveal the way I feel
Открыть свои чувства.


Gotta funny feeling that you don't even, even love me (Don't love me)
У меня странное чувство, что ты даже, ты даже не любишь меня (Не любишь меня).
Gotta funny feeling that you don't even, even care
У меня странное чувство, что ты ко мне даже, ты ко мне даже равнодушна.


We assured each other at the start
Мы убедили друг друга в самом начале,
Forever in our hearts
Что в наших сердцах мы навеки,
You and I would never part
Что мы с тобой никогда не расстанемся,
Then you...
А потом ты...
Gotta funny [2x]
У меня странное... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено