Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Distance исполнителя (группы) Nicky Romero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Distance (оригинал Nicky Romero feat. Olivia Holt)

Расстояние (перевод DD)

Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far gone
Слишком далеко...


When we were apart
Когда мы были вдали друг от друга,
All I'd ever do is think about you
Я только и делала, что думала о тебе,
Syncopated hearts
Биение сердец дополняло друг друга,
Lightyears away but
Ты в световых годах от меня, но
I still feel your every move
Я всё ещё чувствую каждый твой шаг,
Like you're in my arms, so when you're not
Словно ты в моих объятиях, когда тебя рядом нет,
And now that you are, it's like you're not
Теперь ты со мной, но мне кажется, что это не так...


Well, I've been holding on too long
Что ж, я держалась слишком долго,
Too far gone,
Зашла так далеко, что
Too hard to reach us
До нас теперь не дотянуться,
Turning right, turning wrong
Шла и верной, и неверной дорогой,
Could've been a hundred reasons
На то может быть сотня причин,
I don't know how we got lost
Я не знаю, как мы потерялись,
I don't know how we get back
Я не знаю, как нам вернуться,
We're too far gone,
Мы слишком далеко зашли,
Don't wanna feel this
Я не хочу ощущать это...


[Chorus:]
[Припев:]
Distance between us
Расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far
Слишком велико
The distance between us
Это расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far gone
Слишком далеко...


Baby, timing is a fine line
Милый, время - тонкая грань между
Between lovers and strangers
Влюблёнными и незнакомцами,
'Cause I'm lying here at night
Ведь ночами я лежу здесь
Right next to you and I hate this
Рядом с тобой и всё это ненавижу,
It ain't right,
Всё неправильно,
But it's like I'm out of sync
Как будто я не могу поймать нужную волну,
Out of everything we used to dream of
Не совпадаю с тем, о чём мы раньше мечтали,
Now it's like we'll never be enough, oh
Теперь кажется, что наших усилий не хватит, оу...


I've been holding on too long
Я держалась слишком долго,
Too far gone,
Зашла так далеко, что
Too hard to reach us
До нас теперь не дотянуться,
Turning right, turning wrong
Шла и верной, и неверной дорогой,
Could've been a hundred reasons
На то может быть сотня причин,
I don't know how we got lost
Я не знаю, как мы потерялись,
I don't know how we get back
Я не знаю, как нам вернуться,
We're too far gone,
Мы слишком далеко зашли,
Don't wanna feel this
Не хочу ощущать это...


[Chorus:]
[Припев:]
Distance between us
Расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far
Слишком велико
The distance between us
Это расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far gone
Слишком далеко...


When we were apart
Когда мы были вдали друг от друга,
All I'd ever do is think about you
Я только и делала, что думала о тебе,
Syncopated hearts
Биение сердец дополняло друг друга...
I don't wanna feel this
Я не хочу ощущать это...


[Chorus:]
[Припев:]
Distance between us
Расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far
Слишком велико
The distance between us
Это расстояние между нами,
Distance between us
Расстояние между нами,
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far gone
Слишком далеко...


Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far gone
Слишком далеко...
Too far gone,
Слишком далеко зашли,
Too far
Слишком велико
The distance between us
Это расстояние между нами...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки