Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Feel исполнителя (группы) Nicky Romero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Feel (оригинал Nicky Romero feat. Vicetone & When We Are Wild)

Дай мне ощутить (перевод VeeWai)

If only time could disappear,
Если бы только время исчезло,
We would be this way until the end, yeah!
Мы остались бы такими до самого конца, да!


'Cause the speed of sound can hit when we would miss.
Потому что скорость звука попадёт в цель, когда промахнёмся мы.
Without our heart and soul we don't exist,
Без сердец и душ мы не существуем,
No, we don't exist...
Нет, мы не существуем.


So let me see, let me feel,
Так дай мне увидеть, дай мне ощутить,
Let me breathe you without a sound,
Дай мне беззвучно вдохнуть тебя,
It's the only thing I'm waking up for now, up for now.
Это единственное, ради чего я просыпаюсь сейчас.
Let me see, let me feel,
Дай мне увидеть, дай мне ощутить,
Let me breathe you without a sound,
Дай мне беззвучно вдохнуть тебя,
It's the only thing I'm waking up for now, up for now.
Это единственное, ради чего я просыпаюсь сейчас.


If only I could hear you say that in a little while,
Если бы я только услышал от тебя это через некоторое время,
You and I would meet, yeah!
Ты и я бы встретились, да!


'Cause the speed of sound can hit when we would miss.
Потому что скорость звука попадёт в цель, когда промахнёмся мы.
Without our heart and soul we don't exist,
Без сердец и душ мы не существуем,
No, we don't exist...
Нет, мы не существуем.


So let me see, let me feel,
Так дай мне увидеть, дай мне ощутить,
Let me breathe you without a sound,
Дай мне беззвучно вдохнуть тебя,
It's the only thing I'm waking up for now, up for now.
Это единственное, ради чего я просыпаюсь сейчас.
Let me see, let me feel,
Дай мне увидеть, дай мне ощутить,
Let me breathe you without a sound,
Дай мне беззвучно вдохнуть тебя,
It's the only thing I'm waking up for now, up for now.
Это единственное, ради чего я просыпаюсь сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено