Перевод текста песни Liebe Liebe исполнителя (группы) Nisse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nisse:
• Allergisch
• Ciao
• Doch Drehst Du Dich Um
• Entferne Mich
• Everything
• Fabienne
• Fahrbahnstreifen
• Herz Auf Beat
• Ich Fahr
• Immer. Ewig
• Liebe Liebe
• Mein Vogel Aus Gold
• Schiff & Anker
• Schwere Los
• Sonne
• Taxi
• Unmöglich
• Walkman & Anlauf
• Wie Ein Mann


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Order
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• NK
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• Natasha St-Pier
  ↓
• Niagara
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nisse Liebe Liebe

Liebe Liebe (оригинал Nisse)

Любовь, любовь (перевод Сергей Есенин)

Du umarmst mich so

Ты обнимаешь меня так крепко,

Dass ich mich nicht mehr bewegen kann

Что я не могу двигаться,

Und ich hab mich noch nie so frei gefühlt

Но ещё никогда не чувствовал себя так свободно.

Du springst auf meinen Rücken

Ты прыгаешь на моей спине

Und lässt dich von mir tragen

И отдаёшься на мою волю,

Und ich hab mich noch nie so leicht gefühlt

И я ещё никогда не чувствовал себя так легко.

Ich steh' vor deiner Tür

Я буду стоять перед твоей дверью,

Vielleicht so lang,

Может быть, довольно долго,

Bis deine Nachbarn die Bullen holen

Пока твои соседи не вызовут копов –

Ich kann da nichts für

Не могу ничего поделать:

Du bist das Mädchen Nummer 1 in einer Stadt

Ты девушка № 1 в городе,

In der nur Nullen wohnen

Где живут одни ничтожества.

Warum hörst du mich denn nicht?

Почему же ты не слышишь меня?

Ich streichle doch so laut dein Gesicht

Я же глажу тебя по лицу.

Warum fühlst du es denn nicht

Почему же ты не чувствуешь момента,

Wenn Liebe Liebe ist?

Когда любовь является любовью?

Warum siehst du mich denn nicht?

Почему же ты не видишь меня?

Ich singe doch so laut nur für dich

Я же пою только для тебя.

Warum spürst du es denn nicht

Почему же ты не ощущаешь момента,

Wenn Liebe Liebe ist?

Когда любовь является любовью?

Ich fall' auf deine kindischen Scherze rein

Я попадаюсь на твои детские шуточки,

Und ich hab' mich noch nie so reif gefühlt

Но ещё никогда не чувствовал себя таким зрелым.

Jetzt stehst du vor mir und siehst mich an

Теперь ты стоишь предо мной и смотришь на меня,

Und ich hab mich noch nie so alleine gefühlt

И я ещё никогда не чувствовал себя таким одиноким.

So steh' ich vor deiner Tür...

Вот так я и буду стоять перед твоей дверью...

Warum hörst du mich denn nicht?

Почему же ты не слышишь меня?

Ich streichle doch so laut dein Gesicht

Я же глажу тебя по лицу.

Und warum siehst du mich denn nicht?

И почему же ты не видишь меня?

Х