Перевод текста песни Walkman & Anlauf исполнителя (группы) Nisse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nisse:
• Allergisch
• Ciao
• Doch Drehst Du Dich Um
• Entferne Mich
• Everything
• Fabienne
• Fahrbahnstreifen
• Herz Auf Beat
• Ich Fahr
• Immer. Ewig
• Liebe Liebe
• Mein Vogel Aus Gold
• Schiff & Anker
• Schwere Los
• Sonne
• Taxi
• Unmöglich
• Walkman & Anlauf
• Wie Ein Mann


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nana
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nemo
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nea
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• NK
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nisse Walkman & Anlauf

Walkman & Anlauf (оригинал Nisse)

Плеер и разбег (перевод Сергей Есенин)

So, if you were falling in space,

Итак, если вы падаете в космосе,

You wouldn't slow down,

Вы не замедлитесь,

Just go faster and faster

Просто будете падать всё быстрее и быстрее.

For a long time you wouldn't feel anything,

Долгое время вы не почувствуете ничего,

Until you'd burst into fire, forever

Пока не вспыхнете огнём, навсегда.

And the angels wouldn't help you,

И ангелы не помогут вам,

They've all gone away

Они разлетелись.

Du küsst meine Seele

Ты целуешь мою душу,

Und ich streichle deinen Geist

А я ласкаю твой дух.

Du flüchtest vor der Nähe

Ты убегаешь от близости,

Und ich vor der Einsamkeit

А я от одиночества.

Du schneidest dir die Haare

Ты состригаешь себе волосы

Für die Freiheit dieser Tage

Ради свободы этих дней –

Keiner läuft so schön wie du davon

Никто не убегает так красиво, как ты.

Sie sagen: “Mädchen, bleib am Boden.

Они говорят: "Девочка, останься на земле.

Du kannst die Schwerkraft nicht besiegen.”

Ты не сможешь преодолеть гравитацию", –

Und während sie das sagen,

И пока они это говорят,

Lernst du einfach fliegen

Ты просто учишься летать.

Mit deinem Walkman und mit Anlauf

Со своим плеером и с разбега,

So viel Anlauf wie's nur geht

С такого разбега, который только возможен.

Für alle anderen sieht's nach Angst aus,

Для всех остальных это выглядит страшно,

Doch du bist mutiger denn je

Но ты смелее, чем когда-либо.

Mit deinem Walkman und mit Anlauf

Со своим плеером и с разбега,

So viel Anlauf wie's nur geht

С такого разбега, который только возможен.

Und weil du nicht mehr an die Angst glaubst,

И потому, что ты больше не веришь в страх,

Merkst du, wie dir nichts mehr fehlt

Ты замечаешь, что тебе всего хватает.

Du flüchtest vor der Nähe

Ты убегаешь от близости,

Und ich vor der Einsamkeit,

А я от одиночества,

Dennoch wünschen unsere Wege

Но всё-таки наши пути желают

Uns einander gleich herbei

Привести нас друг к другу сейчас.

Und wir renn' nicht vor Problemen weg,

И мы не убегаем от проблем,

Sondern auf die Lösung zu

А мчимся к решению.

Deshalb lieb' ich wie du wegrennst,

Поэтому я люблю смотреть, как ты убегаешь,

Denn niemand läuft so schön wie du

Ведь никто не убегает так красиво, как ты.

Sie sagen: “Mädchen, bleib am Boden...”

Они говорят: "Девочка, останься на земле..."

Mit deinem Walkman und mit Anlauf...

Со своим плеером и с разбега...

Х