Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underwater исполнителя (группы) NIVIRO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Underwater (оригинал NIVIRO feat. Atomic Panda)

Под водой (перевод WhiteFalcon)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Something's calling me from the deep
Что-то зовёт меня из глубин.
Secrets lying here, which I'll keep
Здесь лежат тайны, которые я сохраню.
I'll be sailing through, through her storm
Я буду плыть через её шторм.
Anything to calm, the waves
Всё, что угодно, лишь бы успокоить волны.


[Chorus:]
[Припев:]
My head's underwater, but I can breathe
Моя голова под водой, но я могу дышать.
It seems like she pulls me on my feet
Кажется, что она поднимает меня на ноги.
Stars I've been counting, amounts surreal
Я считал звёзды - и их было не счесть.
It feels like I'm drowning, I feel weak
Чувствую, будто я тону, я ослаб.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
It feels like I'm drowning, I feel weak
Чувствую, будто я тону, я ослаб.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All these hidden worlds, she unveils
Она раскрывает все скрытые миры,
A forbidden pearl, she concealed
В которых спрятала запретную жемчину.
On an ocean wide, swim with me
Поплыли со мной по бескрайнему океану,
Drifting on the tides of the sea
Дрейфуя по морским волнам.


[Chorus:]
[Припев:]
My head's underwater, but I can breathe
Моя голова под водой, но я могу дышать.
It seems like she pulls me on my feet
Кажется, что она поднимает меня на ноги.
Stars I've been counting, amounts surreal
Я считал звёзды - и их было не счесть.
It feels like I'm drowning, I feel weak
Чувствую, будто я тону, я ослаб.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
It feels like I'm drowning, I feel weak
Чувствую, будто я тону, я ослаб.


[Outro:]
[Завершение:]
My head's underwater, but I can breathe
Моя голова под водой, но я могу дышать.
It seems like she pulls me on my feet
Кажется, что она поднимает меня на ноги.
Stars I've been counting, amounts surreal
Я считал звёзды - и их было не счесть.
It feels like I'm drowning in my sleep
Чувствую, будто я тону в собственном сне...
Х
Качество перевода подтверждено