Перевод текста песни Sonne Oder Regen исполнителя (группы) Noah Levi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Noah Levi:
• Cali
• Drei Straßen
• Sag Mir Ob Das Bilder Sind
• Sonne Oder Regen
• Symphonie
• Wölfe


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Niagara
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Noah Levi Sonne Oder Regen

Sonne Oder Regen (оригинал Noah Levi)

Солнце или дождь (перевод Сергей Есенин)

Wär' das Leben mal einfach,

Если бы жизнь была простой,

Und nicht immer schwer,

А не постоянно сложной,

Würd' ich mich mal zurück leh'n

Я бы откинулся назад в кресле.

Heut mach ich gar nichts mehr

Сегодня я ничего больше не сделаю.

Ich hör' die Vögel, den Wind, wie sie sing'n,

Я слушаю птиц, ветер, как они поют,

Und merke wie schön das doch eigentlich klingt

И замечаю, как же прекрасно это звучит.

Alles so einfach und unbeschwert

Всё так просто и беззаботно –

Und in diesem Moment versteh' ich,

И в этот момент я понимаю,

Worum es hier eigentlich geht

Что, собственно, происходит.

Auch wenn dieser Moment vergeht,

Даже если этот момент пройдёт,

Es ist alles okay

Всё в порядке.

[2x:]

[2x:]

Ich wünsch mir keinen Neuanfang

Я не хочу начинать новую жизнь.

Es kann so bleiben wie es bisher war

Всё может так и остаться, как было до сих пор.

Ich freu mich auf 'nen neuen Tag

Я с нетерпением жду нового дня.

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Wie es kommt, so werd' ich's nehmen

Каким он будет, таким я и приму его.

[2x:]

[2x:]

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Egal wie, ich werd' es nehmen

Неважно какой, я приму его.

Ja, ich mag es!

Да, мне нравится!

Mir ist egal, ob es Nacht oder Tag ist

Мне всё равно: ночь это или день,

Und ich im Dunkeln

В темноте ли я

Noch mit mein'n Jungs im Park chill'

С ребятами ещё отдыхаю в парке

Oder am Tag, wenn mich mein Mädchen

Или днём, когда меня моя девушка

Im Arm hält

Держит в объятиях.

Nie war es anders, als dieser Moment

Никогда не было по-другому.

Die Wolken, sie komm'n,

Тучи приближаются,

Doch sie ziehen wieder weg

Но они уплывут снова.

Ich will nicht neu anfang'n,

Я не хочу начинать заново,

Ist alles perfekt

Когда всё идеально.

Und wenn es manchmal hart ist

И если порой тяжело

Und du gar nichts mehr klar kriegst,

И у тебя совсем ничего не ладится,

Hab keine Angst,

Не бойся,

Es wird alles okay

Всё будет в порядке.

[2x:]

[2x:]

Ich wünsch mir keinen Neuanfang

Я не хочу начинать новую жизнь.

Es kann so bleiben wie es bisher war

Всё может так и остаться, как было до сих пор.

Ich freu mich auf 'nen neuen Tag

Я с нетерпением жду нового дня.

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Wie es kommt, so werd' ich's nehmen

Каким он будет, таким я и приму его.

[4x:]

[4x:]

Egal ob Sonne oder Regen

Неважно, солнечный или дождливый –

Egal wie, ich werd' es nehmen

Неважно какой, я приму его.

Х