Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Benthic: the Origin of Our Wishes исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Benthic: the Origin of Our Wishes (оригинал Ocean Collective, The)

Бенталь: Происхождение наших желаний (перевод akkolteus)

We are now on the threshold
Мы стоим у отправного пункта,
Hold your breath and close your eyes
Задержи дыхание и закрой глаза.


This is what you have been hoping
Ты надеялся на это,
And waiting for all your life
Ты ждал этого всю свою жизнь.


Enter the room
Войди в сферу..


But don't have any illusions:
..Но не питай никаких иллюзий:
I will not forgive you
Я не прощу тебя.


And the worst thing is
И хуже всего то,
That you won't ever forgive yourself for this
Что ты сам никогда себя за это не простишь.


Enter the room
Войди в сферу..


There's no one here
Здесь ни души,
No one can harm them here
Здесь никто не причинит им вреда,
Oh, God...
О, Господи..
Х
Качество перевода подтверждено