Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wille Zum Untergang исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wille Zum Untergang (оригинал Ocean Collective, The)

Воля к смерти (перевод akkolteus)

"Parasitism is the only practice of the church; with its ideal of anaemia, its "holiness", draining all blood, all love, all hope for life; the beyond as the will to negate every reality; the cross as the mark of recognition for the most subterranean conspiracy that ever existed-against health, beauty, whatever has turned out well, courage, spirit, graciousness of the soul, against life itself." [Friedrich Nietzsche]
"Паразитизм, как единственная практика церкви, высасывающей своим идеалом "святости" всю кровь, всю любовь, всю надежду на жизнь... Потустороннее, как воля к отрицанию всякой реальности; крест, как знак принадлежности к самому подземному заговору, какие только бывали - заговору против здоровья, красоты, удачливости, смелости, духа, против душевной доброты, против самой жизни.." ( Цитата из книги Фридриха Ницше "Антихристианин. Проклятие христианству", 1895 г.)
Х
Качество перевода подтверждено