Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catharsis of a Heretic исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Catharsis of a Heretic (оригинал Ocean Collective, The)

Катарсис еретика (перевод akkolteus)

I refuse to shroud my past
Я не желаю отрекаться от своих слов, 1
These walls in here allow no rest
Здешние стены не предназначены для отдыха.
Tomorrow morning I'll be dead
Завтра утром я буду мёртв,
This town will burn before the sun
Этот город будет пылать, пока солнце
Will drown in the ocean
Не скроется в океане. 2


Nothing will ever be the same again
Ничто не будет таким, как прежде,
Yes, you can put me to the test
Да, вы можете подвергнуть меня испытаниям,
Or, you can cut my tongue at last
Можете в конце концов отрезать мне язык.
Ideas are wandering through my head
Идеи свободно блуждают в моём мозгу,
What if all that I never said
Что если всё, о чём я предпочитал молчать,
Were true?
Было правдой?
(And, if everything that was happening were due?)
(Что если всё случившееся было оправдано?)
Were true
Было правдой!
(And, if all these things that were happening were really due?)
(Что если всё случившееся было полностью оправдано?)





1 – досл.: Я отказываюсь скрывать своё прошлое



2 – досл.: Не утонет в океане
Х
Качество перевода подтверждено