Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inertia исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inertia (оригинал Ocean Collective, The)

Бездействие (перевод akkolteus)

I enwrap myself in black sheets to match the sky
Я заворачиваюсь в чёрные простыни, чтобы соответствовать цвету небес,
And you would do the same if you just opened your eyes
И ты поступила бы так же, стоит лишь раскрыть глаза.
But let's stay like this for a while
Давай останемся такими на какое-то время,
Let's just keep silent and immobile
Давай просто будем стоять безмолвно и неподвижно..


Enjoy the pleasure of dying daylight
Наслаждаюсь закатным светилом,
The cold kiss of a desert night
Холодным поцелуем пустынной ночи..
Out here on my own is where I feel...
Здесь, в одиночестве, я чувствую себя,
Where I feel most at home
Я чувствую себя уютней всего;
I'm stuck in between your flesh and my bones
Я запутался в своём отношении к тебе.


I embrace the gift of dying daylight
Я принимаю дар закатного светила,
The cold kiss of a desert night
Холодный поцелуй пустынной ночи.
I enwrap myself in black sheets to become one with the sky
Я заворачиваюсь в чёрные простыни, чтобы слиться с небом,
And you would do just the same if you opened your eyes
И ты поступила бы так же, если бы раскрыла глаза.
Eyes!
Глаза!
Night!
В ночи!
Blind!
Слепы!
Х
Качество перевода подтверждено