Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MONTAGEM DOMER исполнителя (группы) Paizo, DJ LXILL & DJ FallThox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

MONTAGEM DOMER (оригинал Paizo, DJ LXILL & DJ FallThox)

ТРЕК ДОМЕР (перевод )

[Intro: Bart Simpson]
[Интро: Bart Simpson]
Ah, DJ Paizo (Domer)
А, диджей Пайзо (Домер) 1


[Verso 1: Bart Simpson]
[Куплет 1: Bart Simpson]
Então é mec, mec, com as piranha' (Domer)
Значит, мех, 2 мех, с этими шл*хами 3 (Домер)
É mec, mec, me-me-me-mec
Мех, мех, ме-ме-ме-мех
Mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec
Мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех
Mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec
Мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех
Mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec
Мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех
Mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec, mec
Мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех, мех


[Verso 2: Bart Simpson]
[Куплет 2: Bart Simpson]
O DJ quе me falou, então manda o recado, Raxxy (Domеr, domer, domer)
Диджей мне сказал, так что передай сообщение, Раккси 4 (Домер, домер, домер)
Raxxy, Raxxy, Ra-Ra-Raxxy, Raxxy, Raxxy, Raxxy, Ra—
Раккси, Раккси, Ра-Ра-Раккси, Раккси, Раккси, Раккси, Ра—
Raxxy, Raxxy, Raxxy, Raxxy, Raxxy, Raxxy, Raxxy, Ra-Ra-Ra-Ra—
Раккси, Раккси, Раккси, Раккси, Раккси, Раккси, Раккси, Ра-Ра-Ра-Ра—


[Interlúdio: MC MN]
[Интерлюдия: MC MN]
É-é-é o D—, é o DJ FallThox, é o brabo da putaria
Э-э-э это Д—, это диджей ФоллТокс, это гроза разврата.


[Verso 3: Bart Simpson]
[Куплет 3: Bart Simpson]
Do-do-domer, do-do-do-domer
До-до-домер, до-до-до-домер
Do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—
До—, до—, до—, до—, до—, до—, до—, до—
Do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—
До—, до—, до—, до—, до—, до—, до—, до—
Do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—, do—
До—, до—, до—, до—, до—, до—, до—, до—
Do—, do—, do—, do—
До—, до—, до—, до—


[Saída: Bart Simpson]
[Концовка: Bart Simpson]
Domer, domer, domer, domer
Домер, домер, домер, домер





1 – Domer – в контексте этой песни — это абстрактное искусственное слово-восклицание без конкретного лексического значения, созданное для ритма.

2 – "Mec" — звукоподражание, ритмическое восклицание без конкретного смысла, передано как "мех".

3 – "Piranha" – в бразильском сленге пренебрежительное обозначение девушек лёгкого поведения, переведено как "шл*хи" для сохранения стиля.

4 – "Raxxy" – возможно, это имя другого диджея или продюсера, приглашённого, но не указанного в основном названии (как фит, который не внесли в заголовок). Либо это отсылка к реальному человеку: Raxxy может быть диджеем из тусовки, знакомым или другом, которому "передают привет".
Х
Качество перевода подтверждено