It's the last call, baby, and the champagne's dry
Это последнее предупреждение, малыш, и шампанское выпито,
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
Я буду танцевать, танцевать, танцевать со слезами на глазах!
And I can't stand watching you takin' her home
И я не могу смотреть, как ты уводишь её домой,
But sad girls don't leave 'til the last song
Но опечаленные девушки остаются до последней песни!
It's the last call, baby, and I'm dying inside
Это последнее предупреждение, малыш, и внутри я погибаю.
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока не включат свет!
And it kills me watching you takin' her home
И меня убивает то, что я вижу, как ты уводишь её домой,
But sad girls don't leave 'til the last song
Но удручённые девушки остаются до последней песни!
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
Оу-у-оу, оу-у-оу, (до последней песни, последней песни, последней песни)
Sad girls don't leave 'til the last song
Опечаленные девушки остаются до последней песни!
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
Оу-у-оу, оу-у-оу, (до последней песни, последней песни, последней песни)
Sad girls don't leave 'til the last song
Опечаленные девушки остаются до последней песни!
Tell me what could happen here
Скажи мне, что здесь могло произойти?
I wish I could disappear
Мне бы хотелось исчезнуть.
Heartbreak in the neon lights
Сердце разбивается в неоновом свете.
On the floor, I feel alright, oh
На танцполе я чувствую себя хорошо, оу!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Tears dipped in glitter and my, dance like I don't know nobody
Слёзы смешиваются с блёстками, и, боже, я танцую так, словно никого не знаю.
Lipstick to champagne and venom
Сначала помада, а потом шампанское и яд...
Hips sway, watch me while I get 'em
Бёдра покачиваются, смотри, как я ими двигаю
From the window to the wall
От окна до стены,
Saying I'm alright 'bout a hundred times but
Я сказала, что со мной всё в порядке, около ста раз, но
That's a lie, that's a lie
Это ложь, это ложь!
'Cause it's the last call, baby, and the champagne's dry
Это последнее предупреждение, малыш, и шампанское закончилось,
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
Я буду танцевать, танцевать, танцевать со слезами на глазах!
And I can't stand watching you takin' her home
И я не могу смотреть, как ты уводишь её домой,
But sad girls don't leave 'til the last song
Но опечаленные девушки остаются до последней песни!
It's the last call, baby, and I'm dying inside
Это последнее предупреждение, малыш, и внутри я погибаю,
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока не включат свет!
And it kills me watching you takin' her home
И меня убивает то, что я вижу, как ты уводишь её домой,
But sad girls don't leave 'til the last song
Но удручённые девушки остаются до последней песни!
Oh-woah, oh-woah
Оу-у-оу, оу-у-оу,
Sad girls don't leave 'til the last song
Опечаленные девушки остаются до последней песни!
Oh-woah, oh-woah
Оу-у-оу, оу-у-оу,
Sad girls don't leave 'til the last song
Удручённые девушки остаются до последней песни!
Coulda sworn I saw you here
Я была уверена, что видела тебя здесь,
But when I looked away, you disappeared
Но, когда я отвела взгляд, ты исчез.
Maybe it's the flashing lights
Возможно, всё дело во вспышках света,
But I just miss you too much tonight
Но я просто очень сильно скучаю по тебе этой ночью,
And I'm not ready for the lights back on
И я не готова к тому, чтобы свет снова включили,
So, please, don't turn all the lights back on
Так что, пожалуйста, не надо включать свет полностью снова,
Let me hold on to one last song, you know (Oh)
Позволь мне дождаться последней песни, ты же понимаешь! (Оу)
It's the last call, baby, and I'm dying inside
Это последнее предупреждение, малыш, и внутри я погибаю,
I'm gonna dance, dance, dance 'til they turn on the lights
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, пока не включат свет!
And it kills me watching you takin' her home
И меня убивает то, что я вижу, как ты уводишь её домой,
But sad girls don't leave 'til the last song
Но опечаленные девушки остаются до последней песни!
Sad girls don't leave 'til the last song (Last song, last song)
Опечаленные девушки остаются до последней песни! (До последней песни, до последней песни)
Х
