Перевод песен fred astaire: перевод песни I'd Rather Lead a Band, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

fred astaire:

По популярности:

Все 568 на букву F

Главная

Переводы песен

fred astaire

I'd Rather Lead a Band

I'd Rather Lead a Band (оригинал Fred Astaire)

Я бы предпочел возглавить оркестр (перевод Алекс)

I haven't ambitions for lofty positions

У меня нет амбиций занимать высокие посты,

That wind up with the wealth of the land

Которые связаны с богатством страны.

I'll give you the throne that a king sat on

Я отдам вам трон, на котором восседал король

For just a small baton

Всего за небольшую дирижерскую палочку

Providing you included a band

При условии, что у вас будет оркестр.

If I could be the wealthy owner of a large industry

Если бы я мог стать богатым владельцем крупной промышленности,

I would say, "Not for me"

Я бы сказал: "Это не для меня".

I'd rather lead a band

Я бы предпочел возглавить оркестр.

If I could be a politician with a chance to dictate

Если бы я мог быть политиком и иметь возможность диктовать свои условия,

I would say, "Let it wait"

Я бы сказал: "Пусть это подождет".

I'd rather lead a band

Я бы предпочел возглавить оркестр.

My ev'ry care ceases

Мне все равно, что делать дальше.

I'm rich as old Croesus

Я богат, как старый Крёз

When I've got ten pieces in hand

Когда у меня десять штук в руках.

If Josephine had left Napoleon and climbed in my lap

Если бы Жозефина оставила Наполеона и забралась ко мне на колени,

I'd say, "Go back to Nap"

Я бы сказал: "Возвращайся к Напу".

I'd rather lead a band

Я бы лучше возглавил оркестр.

If I could have a millionairess with a whole flock of banks

Если бы у меня была миллионерша с целой кучей банков,

I would just whisper "Thanks"

Я бы просто прошептал: "Спасибо".

I'd rather lead a band

Я бы предпочел возглавить оркестр.

Перевод текста песни I'd Rather Lead a Band исполнителя (группы) fred astaire

I'd Rather Lead a Band (оригинал Fred Astaire)

Я бы предпочел возглавить оркестр (перевод Алекс)