Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Two исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Two (оригинал Paul McCartney)

Мы вдвоем (перевод Алекс)

One, two, three
Раз, два, три!


I wanna live for love
Я хочу жить ради любви,
So many people do
Как и многие люди.
Over, over again
Снова и снова
My thoughts return to you
Мои мысли возвращаются к тебе.
You give me what I want
Ты даешь мне то, что я хочу.
You show me how it's done
Ты показываешь мне, каково это.
Always, always, my friend
Всегда, всегда, мой друг,
You'll be my only one
Ты будешь моей единственной.


Last night I dreamed of you
Прошлой ночью мне снилась ты
And all that we could do
И всё, что мы могли бы сделать
Together, side by side
Вместе, бок о бок,
We two can do
Мы вдвоем можем это.


Whatever we decide is right
Все, что мы решим, будет хорошо.
Somehow, we're bound to know
Так или иначе, мы обязательно узнаем.
I'll be there 'til the end
Я буду рядом до конца.
I never need to go
Мне не нужно уходить,
Oh, no
О, нет.


Last night I dreamed of you
Прошлой ночью мне снилась ты,
And saw what we could do
И я увидел, на что мы способны,
We'rе standing side by side
Мы стоим бок о бок,
We two, camе through
Мы вдвоем прошли через всё.


We wanna live for love
Мы хотим жить ради любви,
Like other people do
Как это делают другие люди.
Over, over again
Снова и снова
I'll be in love with you
Я буду любить тебя.
Ooh-ooh-ooh
О-о-о-о...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки