Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Why исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is Why (оригинал Paramore)

Вот поэтому (перевод VeeWai)

If you have an opinion,
Если у тебя есть мнение,
Maybe you should shove it
Можешь засунуть его себе,
Or maybe you could scream it,
Можно и прокричать,
Might be best to keep it
Но лучше всего оставить его


To yourself.
При себе.


This is why,
Вот поэтому
I don't leave the house,
Я не выхожу из дома,
You say the coast is clear
Ты говоришь, горизонт чист,
but you won't catch me out.
Но ты меня не поймаешь.
Oh why?
Почему?
This Is Why.
Вот поэтому.


Better have conviction,
О,заведись убеждениями,
We want crimes of passion,
Мы хотим преступлений на почве страсти,
Survival of the fittest,
Выживают самые приспособленные,
You're either with us or you can keep it
Ты или с нами, или оставляй всё


To yourself.
При себе.


This is why,
Вот поэтому
I don't leave the house,
Я не выхожу из дома,
You say the coast is clear
Ты говоришь, горизонт чист,
but you won't catch me out.
Но ты меня не поймаешь.
Oh why?
Почему?
This Is Why.
Вот поэтому.


One step beyond your door
Один шаг за порог
Might as well have been a free fall.
Всё равно что падение в пропасть.
One step beyond your door,
Один шаг за порог —
Falling down an endless hall.
И падаешь в нескончаемый зал.
One step beyond your door
Один шаг за порог
Might as well have been a free fall.
Всё равно что падение в пропасть,
One step beyond your door,
Один шаг за порог —
And I'm floating like a cannonball.
И я парю, как пушечное ядро.


This is why
Вот поэтому
I don't leave the house,
Я не выхожу из дома,
You say the coast is clear,
Ты говоришь, горизонт чист,
but you won't catch me out.
Но ты меня не поймаешь.
Oh why?
Почему?
This Is Why.
Вот поэтому.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки