Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush Crush Crush исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Crush Crush Crush (оригинал Paramore)

Страсть, страсть, страсть (перевод )

I got a lot to say to you
Мне нужно о многом тебе рассказать.
Yeah, I got a lot to say
Да, о многом.
I noticed your eyes are always glued to me
Я заметила, что ты не отрываешь от меня глаз,
Keeping them here
Постоянно следишь за мной,
And it makes no sense at all
Но в этом нет никакого смысла.


They taped over your mouth
Тебе заткнули рот,
Scribbled out the truth with their lies
Зачеркнули правду ложью,
You little spies
Вы, маленькие шпионы!
They taped over your mouth
Тебе заткнули рот,
Scribbled out the truth with their lies
Зачеркнули правду ложью,
You little spies
Вы, маленькие шпионы!


Crush,
Страсть,
Crush,
Страсть,
Crush,
Страсть,
Crush, crush
Страсть, страсть
(Two, three, four!)
(два, три, четыре!)


Nothing compares to a quiet evening alone
Ничто не сравнится с тихим вечером вдвоём,
Just the one two of us who's counting on
Но на это рассчитывает только один из нас –
That never happens
Этому никогда не бывать…
I guess I'm dreaming again
Пожалуй, я снова мечтаю…
Let's be more than this
Давай будем выше этого!


If you want to play it like a game
Если ты хочешь поиграть в эту игру,
Well, come on, come on, let's play
Что ж, давай, давай поиграем!
Cause I'd rather waste my life pretending
Я предпочитаю потратить жизнь на притворство,
Than have to forget you for one whole minute
Чем забыть о тебе на целую минуту…


They taped over your mouth
Тебе заткнули рот,
Scribbled out the truth with their lies
Зачеркнули правду ложью,
You little spies
Вы, маленькие шпионы!
They taped over your mouth
Тебе заткнули рот,
Scribbled out the truth with their lies
Зачеркнули правду ложью,
You little spies
Вы, маленькие шпионы!


Crush,
Страсть,
Crush,
Страсть,
Crush,
Страсть,
Crush, crush
Страсть, страсть
(Two, three, four!)
(два, три, четыре!)


Nothing compares to a quiet evening alone
Ничто не сравнится с тихим вечером вдвоём,
Just the one two of us who's counting on
Но на это рассчитывает только один из нас –
That never happens
Этому никогда не бывать…
I guess I'm dreaming again
Пожалуй, я снова мечтаю…
Let's be more than this
Давай будем выше этого!


Rock and roll, baby
Рок-н-ролл, малыш!
Don't you know that we're all alone now?
Разве ты не знаешь, что мы сейчас совсем одни?
I need something to sing about
Мне нужно спеть о чём-нибудь…
Rock and roll, hey
Рок-н-ролл, эй!
Don't you know, baby, we're all alone now?
Разве ты не знаешь, что мы сейчас совсем одни?
I need something to sing about
Мне нужно спеть о чём-нибудь…
Rock and roll, hey
Рок-н-ролл, эй!
Don't you know, baby, we're all alone now?
Разве ты не знаешь, что мы сейчас совсем одни?
Give me something to sing about
Подскажи, о чём мне спеть?


Nothing compares to a quiet evening alone
Ничто не сравнится с тихим вечером вдвоём,
Just the one two of us who's counting on
Но на это рассчитывает только один из нас –
That never happens
Этому никогда не бывать…
I guess I'm dreaming again
Пожалуй, я снова мечтаю…
Let's be more than
Давай будем выше…
No, oh
Нет, о…


Nothing compares to a quiet evening alone
Ничто не сравнится с тихим вечером вдвоём,
Just the one two of us who's counting on
Но на это рассчитывает только один из нас –
That never happens
Этому никогда не бывать…
I guess I'm dreaming again
Пожалуй, я снова мечтаю…
Let's be more than
Давай будем выше,
More than this
Выше этого…




Х
Качество перевода подтверждено