Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Hero исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Hero (оригинал Paramore)

Мой герой (перевод Lisa)

Too alarming now to talk it out
Так тревожно теперь говорить об этом.
Take your pictures down and shake it out
Забудь, о чем думал раньше и думай о чем-то новом!
Truth or consequence, say it aloud
Хоть правда, хоть случайность, скажи это вслух!
Use that evidence, racing around
Используй это как наглядное пособие, бегающий вокруг да около!


There goes my hero
Вот идет мой герой!
Watch him as he goes
Посмотрите, вот он идет!
There goes my hero
Вот идет мой герой!
He's ordinary
Он самый обыкновенный!


Don't the best of them bleed it out
Не самые лучшие проливают свою кровь,
While the rest of them peter out
Пока остальные терпят неудачи!
Truth or consequence, say it aloud
Хоть правда, хоть случайность, скажи это вслух!
Use that evidence, race it around
Используй это как наглядное пособие, бегающий вокруг да около!


There goes my hero
Вот идет мой герой!
Watch him as he goes
Посмотрите, вот он идет!
There goes my hero
Вот идет мой герой!
He's ordinary
Он самый обыкновенный!


Kudos my hero leaving all the best
Честь и слава тебе, мой герой, оставляющий позади самых лучших!
You know my hero, the one that's on
Знаете, мой герой тот, кто помогает прямо сейчас!


There goes my hero
Вот идет мой герой!
Watch him as he goes
Посмотрите, вот он идет!
There goes my hero
Вот идет мой герой!
He's ordinary
Он самый обыкновенный!
[2x]
[2x]


* кавер на песню в исполнении Foo Fighters

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки