Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Know исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All We Know (оригинал Paramore)

Все, что мы знаем (перевод Дарья Вербовецкая из Владикавказа)

We tried so hard to understand,
Мы так старались понять,
But we can't
Но не смогли.
We held the world out in our hands
Мир был в наших руках,
And you ran away
А ты сбежал.
It takes some time to let you go and it shows
Чтобы отпустить тебя, нужно время, это понятно...


Cause all we know is falling, it falls
Потому что все, что мы знаем, разрушается, все разрушается.
And remember cause I know that we won't forget at all
Помни, потому что я знаю, что нам не забыть этого.


Now we could follow you back home,
Теперь мы могли проводить тебя домой,
But we won't
Но не сделаем этого.
Is this what you had waited for, just to be alone?
Одиночество — это то, чего ты так ждал?
It takes some time to let you go and it shows
Чтобы отпустить тебя, нужно время, это понятно...


Cause all we know is falling, it falls
Потому что все, что мы знаем, разрушается, все разрушается.
And remember cause I know that we won't forget at all
Помни, потому что я знаю, что нам не забыть этого.


You never,
Ты никогда,
You never said
Ты никогда не говорил,
This wasnt what you wanted
Что это не было тем, чего ты хотел.
Was it?
Разве не так?
Was it?
Разве не так?
This isn't what you wanted
Это не то, чего ты хотел.
This isn't what you wanted
Это не то, чего ты хотел.


Cause all we know is falling, it falls
Потому что все, что мы знаем, разрушается, все разрушается.
And remember cause I know that we won't forget it all
Помни, потому что я знаю, что нам не забыть этого.




Х
Качество перевода подтверждено