Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peppermint исполнителя (группы) Say Lou Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Peppermint (оригинал Say Lou Lou)

Мята (перевод Wildest Bird)

Those were our last nights and we knew
Это были наши последние ночи и мы это понимали.
Smoked another Camel Blue
Докурила ещё одну сигарету.
Your apartment was my world
Твоя квартира была моим миром,
The light bulbs were the stars
А лампочки на потолке были звездами.
The fire burned like our hearts
Огонь пылал, как наши сердца.


Time would pass without a trace
Время проходит бесследно.
Watch the sunset on your face
Наблюдаю отражение заката на твоем лице.
Making love as morning comes
Занимаемся любовью до утра,
Whisper something more
Шепча о чем-то большем,
Wanting more and more and more
Желая большего.


I still feel your kisses burn with peppermint
Я всё ещё чувствую твои поцелуи, обжигающие мятой.


Can't forget this interview
Не могу забыть то интервью,
Let it linger
Позволяя ему задержаться в памяти.
Know I never came closer
Знаешь, я никогда бы не подошла ближе.
Your movements in the dark
Твои движения в темноте.
Does it hurt to be apart
Каково это быть одному?


Don't say it's over
Не говори, что всё кончено!
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено!
Don't say
Не говори!
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено!
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено!
Don't say
Не говори!


(Don't say it's over, don't say it's over, don't say)
(Не говори, что всё кончено, не говори, что всё кончено, не говори!)
Something about you was different
В тебе было что-то особенное.
I still feel your kisses burn with peppermint
Я всё ещё чувствую твои поцелуи, обжигающие мятой.


(Don't say it's over, don't say it's over, don't say)
(Не говори, что всё кончено, не говори, что всё кончено, не говори!)
There was something in your touch that felt different
Что-то было в твоих прикосновениях, что казалось особенным.
I still feel your kisses burn with peppermint
Я всё ещё чувствую твои поцелуи, обжигающие мятой.
Х
Качество перевода подтверждено