Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco исполнителя (группы) Surf Curse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Surf Curse:
    • Disco
    • Freaks

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Soundgarden
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stray Kids
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Sagopa Kajmer
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓
  • SKYND
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Slade
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Saturdays, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Stereophonics
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Sonique
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Stone Sour
    ↓

Disco (оригинал Surf Curse)

Дискотека (перевод Алекс)

I can't help it with you
Я ничего не могу поделать с тобой,
Stubborn hearted blue
Упрямое и печальное сердце.
Lights come into the room
Свет проникает в комнату,
When disco plays our tune
Когда дискотека играет нашу мелодию.


Cause there's nothing like it not like the way you move
Потому что нет ничто не сравнится с тем, как ты двигаешься.
I can try but I can't hide it from you
Я могу попробовать, но не могу скрыть это от тебя,
Cause I can't wait for you
Потому что я не могу дождаться тебя,
I can't wait for you
Я не могу дождаться тебя.


Admire all of you
Восхищаюсь всеми вами,
But fire burns me too
Но огонь сжигает и меня.
Can't stop that disco getting through
Не могу остановить эту дискотеку,
Can't stop that disco wanting you
Не могу остановить эту дискотеку и хочу тебя.


Cause there's nothing like it locking my eyes with you
Потому что нет ничего лучше, чем впиться в тебя взглядом.
I can't fight it splitting my mind in two
Я не могу бороться с этим, разделив свой разум на две части,
Cause I can't wait for you
Потому что я не могу дождаться тебя,
I can't wait for you [3x]
Я не могу дождаться тебя. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено