Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea of Lies исполнителя (группы) Symphony X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea of Lies (оригинал Symphony X)

Море лжи (перевод akkolteus)

Today I've seen the shallow face I wear
Сегодня я увидел ту суетную маску, которую ношу.
Inside this shell, a living hell endures
Внутри моей телесной оболочки разворачивается сущий ад.
I'm held captive by my fear,
Я пленник своего страха,
Decaying hope and wasted years
Угасающей надежды и потерянных впустую лет,
The knife of time carves another line around these eyes
Лезвие времени вырезает очередные морщины вокруг глаз.


Good and evil - lust primeval
Добро и зло – первобытная похоть,
Dragging me into a sea of lies
Затягивающая меня в море лжи.


Losing faith in who I am
Теряю веру в себя,
Never changing just rearranging my life again
Никогда не меняю свою жизнь на корню, лишь что-то переставляю.
Through into an eternal abyss I fall,
Я падаю внутри бесконечной бездны,
Silent screams through paper walls
Тихие вопли доносятся через тонкие как бумага стены,
I pray someday the sun will shine on me again (shine on me again)
Я молю о том, чтобы солнце однажды засияло для меня вновь (засияло вновь)


Good and evil - lust primeval
Добро и зло – первобытная похоть,
Dragging me into a sea of lies, lies
Затягивающая меня в море лжи.


[Solo]
[Соло]


Lies!
Ложь!
Lies!
Ложь!
Х
Качество перевода подтверждено