Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of the Ashes исполнителя (группы) Symphony X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of the Ashes (оригинал Symphony X)

Из пепла (перевод akkolteus)

In the house of my master
В доме моего хозяина
Behind the gate there is a bed
За вратами есть кровать.
Oh, I hear laughter
Ох, я слышу смех,
I forged the iron bars that someday will imprison me
Я выковал железные прутья, которые однажды пленят меня.


Ooh, mother will you help me
Ох, матерь, поможешь ли ты мне?
Mother will you help me
Матерь, поможешь ли ты мне
To find a reason to go on
Найти причину держаться и продолжать?


[Chorus:]
[Припев:]
Out of the ashes of my youth - I rise a man
Из пепла своей молодости я восстаю мужчиной.
And through the eyes of truth - I finally understand
И через очи истины я, наконец, понимаю
The way
Свой Путь.


I've been beaten with his words and whipped with his lies
Я был бит его словами и высекаем его ложью,
He will not break me down no matter how hard he tries
Ему не сломить меня, неважно, как сильно он старается.
Pray for my lost soul
Молись о моей заблудшей душе,
Out of control the storm inside me rages on and on and on
Буря внутри меня свирепствует помимо моей воли.


Mother will you help me
Матерь, поможешь ли ты мне?
Mother will you help me
Матерь, поможешь ли ты мне
To find a reason to go on
Найти причину держаться и продолжать?


[Chorus:]
[Припев:]
Out of the ashes of my youth - I rise a man
Из пепла своей молодости я восстаю мужчиной.
And through the eyes of truth - I finally understand
И через очи истины я, наконец, понимаю
The way
Свой Путь.


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Out of the ashes of my youth - I rise a man
Из пепла своей молодости я восстаю мужчиной.
And through the eyes of truth - I finally understand
И через очи истины я, наконец, понимаю
The way
Свой Путь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки