Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desire исполнителя (группы) Talk Talk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Desire (оригинал Talk Talk)

Желание (перевод tiny_lies из Москвы)

Desire
Желание,
Whispered spoken
Сказанное шепотом
In time
Во времени,
Rivers oceans
В реках, океанах...


That ain't me babe [3x]
Дело не во мне, детка [3x]
I'm just content to relax
Покой мне больше по душе,
Than drown within myself
Чем утопание в своих чувствах.


Of mind
...В памяти
Sheltered broken
Спрятанной, разбитой,
Denied
Отвергаемой,
Gifted stolen
Подаренной и украденной...


That ain't me babe [3x]
Дело не во мне, детка [3x]
Ain't got a bed of excuse for myself
У меня нет причины быть оправданным.


That ain't me babe [3x]
Дело не во мне, детка [3x]
I'm just content to relax
Я скорее рад отдохнуть,
Than drown within myself
Чем тонуть в себе.
Х
Качество перевода подтверждено