Перевод текста песни Such a Shame исполнителя (группы) Talk Talk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Talk Talk:
• Desire
• Eden
• I Believe in You
• I Don't Believe In You
• Inheritance
• Living in Another World
• My Foolish Friend
• Such a Shame
• The Rainbow
• Tomorrow Started


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tool
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Travis
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• T.I.
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tyga
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Take That
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Talk Talk Such a Shame

Such a Shame (оригинал Talk Talk)

Какой позор (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Such a shame to believe in escape

Как не стыдно верить в побег!

A life on every face

Жизнь на лице каждого,

And that's a change

И это — перемена,

'Til I'm finally left with an eight

Пока я наконец не останусь наедине с вечностью.

Tell me to relax, I just stare

Просишь меня расслабиться, а я гляжу на тебя,

Maybe I don't know if I should change

Возможно, я не знаю, должен ли я измениться.

A feeling that we share

Чувство, которое мы оба испытываем -

It's a shame

За это должно быть стыдно...

[Chorus:]

[Припев:]

(Such a shame)

(Какой позор)

Number me with rage, it's a shame

Рассчитайся со мной злостью — это позор.

(Such a shame)

(Какой позор)

Number me in haste

Рассчитайся со мной в спешке.

(Such a shame)

(Какой позор)

This eagerness to change

Это стремление измениться -

It's a shame

Это позор.

The dice decide my fate

Игральная кость решает мою участь,

And that's a shame

И это позор

In these trembling hands

В этих дрожащих руках.

My faith tells me to react, I don't care

Моя вера просит реагировать, а мне все равно,

Maybe it's unkind that I should change

Возможно, это нехорошо, что я должен измениться,

A feeling that we share

Чувство, которое мы оба испытываем -

It's a shame

За это должно быть стыдно.

[Chorus]

[Припев]

Tell me to relax, I just stare

Просишь меня расслабиться, а я гляжу на тебя.

Maybe I don't know if I should change

Возможно, я не знаю, должен ли я измениться.

A feeling that we share

Чувство, которое мы оба испытываем -

It's a shame

За это должно быть стыдно.

(Such a shame)

(Какой позор)

Number me with rage, it's a shame

Рассчитайся со мной злостью — это позор.

(Such a shame)

(Какой позор)

Number me in haste

Рассчитайся со мной в спешке.

(Such a shame)

(Какой позор)

Write it across my name, it's a shame

Перечеркни мое имя — это позор.

(Such a shame)

(Какой позор)

Number me in haste

Рассчитайся со мной в спешке.

(Such a shame)

(Какой позор)

This eagerness to change

Это стремление измениться...

Such a shame

Какой позор!

Х