Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gigolo исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gigolo (оригинал Tanzwut)

Альфонс (перевод Katarina Gift)

Sein Leben ist bestimmt
Его жизнь определена
Vom Glanz der Frauenwelt
Глянцем женского мира,
Vom schönen Schein und Sein
Прекрасными реальностью и сном,
Vom Spiel und grossen Geld
Игрой и большими деньгами.


Er ist so sonderbar
Он необыкновенный,
So geheimnisvoll
Такой таинственный,
Er redet nie zuviel
Он не бывает многословен,
Und weiss immer was er will
И всегда знает, чего хочет.


Er ist ein Gigolo
Он – альфонс,
Ein Mann von Welt
Светский человек,
Es ist sein Lebensziel
И это – цель его жизни,
Der den Frauen gefällt
Нравиться женщинам.
Ein Gigolo
Альфонс,
Ein Mann von Welt
Светский человек,
Die ganz besondere Art
Особая порода,
Die den Frauen gefällt
Которая так нравится женщинам.


Er will alles oder nichts
Он хочет все или ничего,
Wenn er sich ergibt
И, когда он предлагает себя,
Dass sie in vollen Zügen
Она совершенно не может устоять
Seinem Charme erliegt
Перед его шармом.
Er geht nie zu weit
Но он никогда не заходит слишком далеко,
Wenn sie ihm verfällt
Если она становится его жертвой.
Die ganz besonderer Art,
Особая порода,
Die den Frauen gefällt
Которая так нравится женщинам...


Er ist ein Gigolo
Он – альфонс,
Ein Mann von Welt
Светский человек,
Es ist sein Lebensziel
И это – цель его жизни,
Der den Frauen gefällt
Нравиться женщинам.
Ein Gigolo
Альфонс,
Ein Mann von Welt
Светский человек,
Die ganz besondere Art
Особая порода,
Die den Frauen gefällt
Которая так нравится женщинам.
Х
Качество перевода подтверждено