Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spieler исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spieler (оригинал Tanzwut)

Игрок (перевод Aphelion из СПб)

Ein eiskaltes Lächeln
Ледяная улыбка,
Die Zeit steht still
Время останавливается,
Alles oder Nichts
Все или ничего –
So ist das Spiel
Такова игра.
Wenn Du auf Dein Gefühl vertraust
Полагаясь на свое чувство,
Gehst Du mit oder steigst Du aus
Ты идешь дальше или выходишь из игры?


Die Münze fällt
Монета падает,
Du hast die Wahl
Выбор за тобой.
Die Münze fällt
Монета падает –
Kopf oder Zahl
Орел или решка?


Spieler
Игрок,
Du hast die Wahl
Выбор за тобой,
Spieler
Игрок,
Kopf oder Zahl
Орел или решка,
Spieler
Игрок,
Steig wieder ein
Вступай снова в игру,
Spieler
Игрок,
Wie hoch soll Dein Einsatz sein
Как высока будет твоя ставка?


Fortuna lacht
Фортуна смеется,
Reicht Dir die Hand
Протягивает тебе руку.
Denk an den Spiegel
Помни о зеркале
An der Wand
На стене.
Wenn Du auf Dein Gefühl vertraust
Полагаясь на свое чувство,
Gehst Du mit oder steigst Du aus
Ты идешь дальше или выходишь из игры?


Die Münze fällt ...
Монета падает...


Spieler ...
Игрок...
Х
Качество перевода подтверждено