Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Versuchung исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Versuchung (оригинал Tanzwut)

Искушение (перевод Aphelion из СПб)

Trinkst vom Becher
Пьешь из бокала,
Blutig rot
Кроваво-красный,
Würfelst mit ihm
Играешь с ним в кости
Um den Tod
На смерть,
Lachst ihn aus
Высмеиваешь его
Und tanzt ihn an
И приходишь к нему,
Weil er Dich
Ведь он
Nicht haben kann
Не может тебя заполучить.


Dreh Dich nicht um
Не оборачивайся,
Es ist vorbei
Все кончено,
Gib mir Deine Seele
Отдай мне свою душу.
Dreh Dich nicht um
Не оборачивайся,
Es ist vorbei
Все кончено,
Gib mir Deine Seele
Отдай мне свою душу –
Und du bist frei
И ты свободна.


Will dein Herz
Хочу твое сердце,
Will deine Seele
Хочу твою душу,
Fühlst das Messer
Чувствуешь нож
An der Kehle
У своего горла.
Lachst ihn aus
Высмеиваешь его
Und tanzt ihn an
И приходишь к нему,
Weil er Dich
Ведь он
Nicht haben kann
Не может тебя заполучить.


Dreh Dich nicht um ...
Не оборачивайся...
Х
Качество перевода подтверждено