Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lone Star исполнителя (группы) Ten Tonnes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ten Tonnes:
    • Lone Star

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • twenty one pilots
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Teddy Swims
  • Tarkan
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tate McRae
  • Teya Dora
  • Troye Sivan
  • Thousand Foot Krutch
  • Tove Lo
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Tame Impala
  • Timbaland
  • Tina Turner
  • Tanita Tikaram
  • Tom Jones
  • Tears For Fears
  • Talking Heads
  • Toni Braxton
  • Two Feet
  • Tones & I
  • Tiësto
  • Toto Cutugno
  • TWICE
  • Tom Walker
  • Tool
  • Tom Waits
  • Tamino
  • Tim McMorris
  • Tyga
  • Tyla
  • T.I.
  • Twisted Sister
  • Texas
  • Timo Maas
  • Tiësto & BIA
  • TLC
  • Tom Rosenthal
  • Trevor Daniel
  • Tristania
  • Tomas Nevergreen
  • Taio Cruz
  • Tori Amos
  • Tyler Joseph

Lone Star (оригинал Ten Tonnes)

Одинокая звезда (перевод Алекс)

I'm waiting for the lone star that I've been dreaming of
Я жду одинокую звезду, о которой мечтал.
Calling out my broken heart up to the heavens above
Я взываю из разбитого сердца к небесам,
And the night seems so cold alone
И ночь кажется такой холодной в одиночестве
Since the light you shone for me has long gone
С тех пор, как свет, который ты дарила мне, угас,
But all I'm dreaming of
Но всё, о чем я мечтаю, —
Is that lone, lone, lone star
Это та одинокая, одинокая, одинокая звезда.
That lone, lone, lone star
Та одинокая, одинокая, одинокая звезда.


And the world they talk about
Они рассказывают о мире,
Where the streets won't drown you out
Где улицы не заглушают тебя,
And all I hear is the sound
И всё, что я слышу, — это звук
Of two hearts beating as one
Двух сердец, бьющихся, как одно,
As the night comes undone
Когда рассеивается ночная тьма.


I'm waiting for the lone star that I've been dreaming of
Я жду одинокую звезду, о которой мечтал.
Calling out my broken heart up to the heavens above
Я взываю из разбитого сердца к небесам,
Darkness falls around me
Вокруг опускается темнота,
But all I'm dreaming of
Но всё, о чем я мечтаю, —
Is that lone, lone, lone star
Это та одинокая, одинокая, одинокая звезда.
That lone, lone, lone star
Та одинокая, одинокая, одинокая звезда.


And the world they talk about
Они рассказывают о мире,
Where the streets won't drown you out
Где улицы не заглушают тебя,
And all I hear is the sound
И всё, что я слышу, — это звук
Of two hearts beating as one
Двух сердец, бьющихся, как одно,
As the night comes undone
Когда рассеивается ночная тьма.


I'm waiting for the lone star that I've been dreaming of
Я жду одинокую звезду, о которой мечтал.
Calling out my broken heart up to the heavens above
Я взываю из разбитого сердца к небесам,
And the night seems so cold alone
И ночь кажется такой холодной в одиночестве
Since the light you shone for me has long gone
С тех пор, как свет, который ты дарила мне, угас,
But all I'm dreaming of
Но всё, о чем я мечтаю, —
Is that lone, lone, lone star
Это та одинокая, одинокая, одинокая звезда.
That lone, lone, lone star
Та одинокая, одинокая, одинокая звезда.


Х
Качество перевода подтверждено