Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brotherhood of the Snake исполнителя (группы) Testament

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brotherhood of the Snake (оригинал Testament)

Братство змеи (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Coiled forever in the darkness below
Навеки свернувшиеся в кольцо в темноте под нашим миром,
They await for the right time to strike
Они ждут часа, когда настанет время нанести удар.
Defending the truth and protecting the lies
Отстаивающие правду и защищающие ложь,
Reptilian, shedding their skin
Рептилии, сбрасывающие кожу.
They gather in masses, encrypting the stars
Они собираются в стаи, шифруют звёзды,
To breed slaves sworn to war
Чтобы вырастить рабов, присягнувших воевать.
The thrashing and bashing and blistering burns
Побои, избиение, ожоги с волдырями,
Death brought forth to the world
Смерть, принесённая в этот мир.


Serpent's eyes
Змеиные глаза
Always watching you
Постоянно наблюдают за тобой,
Without a trace
Не оставляя следов.
The covenant of the snake
Змеиный завет:
Succumbing unto your fate
Покоритесь своей судьбе!
They've been watching you
Они смотрят за вами
Through shape-shift eyes
Глазами оборотня
In sumerian disguise
В шумерском обличии,
By the gods who decree our faith
Дарованном богами, управляющими нашей верой,
By the gods who decree our faith
Богами, управляющими нашей верой.


De-luvium religions of monarchs and gods
Размывая религии монархов и богов,
The hideous hydra takes shape
Омерзительная гидра принимает свою форму.
The bloodline descendants of its original form
В истинном обличии древних предков
The dragon of Egypt awakes
Просыпается дракон Египта.
They've taken the tablets and hidden the scrolls
Они забрали с собой глиняные таблички и спрятали все свитки,
To deceive the ones they protect
Чтобы обмануть тех, кого они защищают.
The truth of creation, mutation of man
Тайны сотворения мира и происхождения человека
Entombed in the Vatican walls
Заключены в стенах Ватикана.


Serpent's eyes
Змеиные глаза
Always watching you
Постоянно наблюдают за тобой,
Without a trace
Не оставляя следов.
The covenant of the snake
Змеиный завет:
Succumbing unto your fate
Покоритесь своей судьбе!
They've been watching you
Они смотрят за вами
Through shape-shift eyes
Глазами оборотня
In sumerian disguise
В шумерском обличии.
By the gods who decree our faith
Дарованном богами, управляющими нашей верой.


By the gods who decree our fate
Дарованном богами, управляющими нашей верой,
By the gods who decree our fate
Богами, управляющими нашей верой.
By the gods who decree our faith
Богами, управляющими нашими судьбами.


Now!
Настал момент!
We are the ones who dominate (who dominate)
Мы единственные, кто доминирует (кто доминирует).
Five thousand years silent control (silent control)
Пять тысяч лет безмолвного контроля (безмолвного контроля).
Societies to subjugate (to subjugate)
Подчиним общество (подчиним).
Eternity complete control (complete control)
Вечный тотальный контроль (тотальный контроль).
The brotherhood of the snake (of the snake)
Братство змеи (змеи)
And we will always assume control!
И мы всегда будем всем управлять!
Х
Качество перевода подтверждено