Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Opiate исполнителя (группы) Tool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Opiate (оригинал Tool)

Опиум (перевод GrungeMan)

Choices always were a problem for you
Выбор всегда был проблемой для тебя.
What you need is someone strong to guide you
Тебе нужен кто-то сильный, чтоб управлять тобой.


Deaf and blind and dumb and born to follow
Немой, и слепой, и глухой, и рожденный, чтоб следовать,
What you need is someone strong to use you...
Тебе нужен кто-то сильный, чтоб использовать тебя...
Like me
Как я,
Like me
Как я,
Like me
Как я,
Like me
Как я...


If you want to get your soul to heaven
Если хочешь, чтобы твоя душа попала в рай,
Trust in me, now don't you judge or question
Доверься мне, не суди и не задавай вопросов.
You are broken now, but faith can heal you
Сейчас ты сломлен, но вера может излечить тебя,
Just do everything i tell you to do
Просто делай всё, что я скажу сделать.


Deaf and blind and dumb and born to follow
Немой, и слепой, и глухой, и рождённый, чтоб следовать,
What you need is someone strong to guide you
Тебе нужен кто-то сильный, чтоб управлять тобой.
Deaf and blind and dumb and born to follow
Немой, и слепой, и глухой, и рождённый, чтоб следовать,
Let me lay my holy hand a, hand upon you
Дай мне возложить свою святую длань на тебя.


My god's will
Воля моего бога
Becomes me
Дойдёт до меня,
When he speaks
Когда он говорит,
He speaks through me
Он говорит через меня.
He has needs
Ему нужно то же,
Like I do
Что и мне.
We both want
Мы оба хотим
To rape you
В***ать тебя.


Jesus christ, why don't you come save my life, now
Иисус Христос, почему ты не придёшь, чтоб спасти мою жизнь, сейчас?
Open my eyes, blind me with your light, now
Открой мои глаза, ослепи меня своим светом, сейчас.
Jesus christ, why don't you come save my life, now
Иисус Христос, почему ты не придёшь, чтоб спасти мою жизнь, сейчас?
Open my eyes, blind me with your lies, now
Открой мои глаза, ослепи меня своей ложью, сейчас.


If you want to get your soul to heaven
Если хочешь, чтобы твоя душа попала в рай,
Trust in me, now don't you judge or question
Доверься мне, не суди и не задавай вопросов.
You are broken now, but faith can heal you
Сейчас ты сломлен, но вера может излечить тебя,
Just do everything i tell you to do
Просто делай всё, что я скажу сделать.
Jesus christ, why don't you come save my life, now
Иисус Христос, почему ты не придёшь, чтоб спасти мою жизнь, сейчас?
Open my eyes, blind me with your light, now
Открой мои глаза, ослепи меня своим светом, сейчас.
Jesus christ, why don't you come save my life, now
Иисус Христос, почему ты не придёшь, чтоб спасти мою жизнь, сейчас?
Open my eyes, blind me with your lies, now
Открой мои глаза, ослепи меня своей ложью, сейчас.


Deaf and blind and dumb and born to follow
Немой, и слепой, и глухой, и рожденный, чтоб следовать,
Let me lay my holy hand a, hand upon you
Дай мне возложить свою святую длань на тебя.


My god's will
Воля моего бога
Becomes me
Дойдёт до меня,
When he speaks
Когда он говорит,
He speaks through me
Он говорит через меня.
He has needs
Ему нужно то же,
Like I do
Что и мне.
We both want
Мы оба хотим
To rape you!
В***ать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено