Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parabol исполнителя (группы) Tool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parabol (оригинал Tool)

Притча (перевод Гошка Кошка)

So familiar and overwhelmingly warm
Такая тёплая и знакомая,
This one, this form I hold now
Это единственная форма, которую я сохраняю.
Embracing you, this reality here
Реальность заключает тебя в свои объятия,
This one, this form I hold now, so
Это единственная форма, которую я сохраняю.
Wide eyed and hopeful
С широко открытыми глазами и обнадёживающая,
Wide eyed and hopefully wild
С широко открытыми глазами и вселяющим надежду безумием.
We barely remember what came before this precious moment
Мы едва помним, что было до этого драгоценного мига.
Choosing to be here right now. Hold on, stay inside
Выбираю быть здесь и сейчас. Подожди, останься внутри
This body holding me, reminding me that I am not alone in
Этого тела, что держит меня, которое напоминает мне, что я не один в
This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion
Этом теле, которое заставляет меня чувствовать себя вечным. Вся эта боль, лишь иллюзия.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки