Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Keys (Blame Hofmann) исполнителя (группы) Tool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lost Keys (Blame Hofmann) (оригинал Tool)

Потерянные ключи (Вините Хофманна) (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

Excuse me? Doctor? Do you have a moment?
Извините, Доктор? У вас есть минута?


A moment? What's the question?
Минута? У вас вопрос?


More of a situation, a gentleman in exam 3
Скорее ситуация, молодой человек в палате 3.


What's the problem?
В чем проблема?


That is the problem, we're not sure
Это и есть проблема. Мы не уверены.


You got the chart?
У вас его показатели?


Right here
Здесь.


Not much here to say
Мало, о чем говорят.


No doctor, no obvious physical trauma. Vitals are stable
Да, доктор, никакой очевидной физической травмы. Органы стабильны.


Name?
Имя?


No sir
Нет, сэр.


Did someone drop him off?
Кто-то его здесь оставил?
Maybe we could speak to them
Возможно мы могли бы с ними поговорить.
Let's get some background on this fella
Стоит раздобыть информацию об этом парне.


No ID. Nothing
Нет удостоверения личности. Ничего.
And he won't speak to anybody
И он ни с кем не разговаривает.


Well, let's say hello
Что ж, давайте поздороваемся.
Good morning, I'm Dr. Wasson
Доброе утро, Я - доктор Уоссон.
How are you today? How-are-you-today?
Как вы себя чувствуете сегодня? Как-ваши-дела?
Look son, you're in a safe place
Послушай, сын, ты в безопасности.
We wanna help in whatever way we can
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь.
But you need to talk to us
Но тебе нужно разговорить с нами.
We can't help you otherwise
Иначе мы не сможем помочь тебе.
What's happened? Tell me everything
Что случилось? Расскажи мне
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки