Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Uncharted Shores)

Ангел (перевод Katalina Midnighter)

The sun does not once part the sky
Солнце уже не частичка неба,
Without you on my mind.
Когда тебя нет в моей душе.
No matter when or where you fly.
Неважно, когда или куда ты улетела.
Oh baby, you're still by my side.
О, малышка, ты все еще со мной.


In my heart is where you'll always be.
В моем сердце ты будешь жить вечно.
Every step I take every breath I breathe
Каждый мой шаг, каждый мой вздох
And every tear that I cry I swear
И каждая моя слеза, клянусь,
I do it for you [3x]
Это все ради тебя. [x3]


I know that all endings start anew
Я знаю, что конец — это новое начало,
Because I've tied all my beginnings all to you.
Потому что я связал все мои начинания с тобой.
Live through me and endlessly until I'm set free.
Живи через меня бесконечно, пока я не освобожусь.


We'll be together again someway somehow
Мы будем снова вместе, но пока не знаю как.
So please my Angel hear me out.
Так, прошу, мой Ангел, услышь меня.
As far as we may go
Настолько далеко, насколько мы можем уйти,
It's only goodbye for now [3x]
Это лишь временное прощание. [x3]
Х
Качество перевода подтверждено