Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2012 исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2012 (оригинал Uncharted Shores)

2012 (перевод Katalina Midnighter)

Just two years left now we'll be coming home soon.
Всего два года осталось, мы скоро будем дома,
Making the most of the time that we have left.
Используем по максимуму то время, что у нас осталось.
We're not afraid we chose to take this leap of faith.
Мы не боимся, мы выбрали отдаться этой вере.
We're finding out this life is more than what it seems
Мы выяснили, что эта жизнь — нечто большее, чем кажется.


Just open up your eyes
Просто открой глаза
And find the light inside.
И найди свет внутри.


Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.
Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.


Just keep on hoping brighter days are coming soon.
Просто продолжай надеяться, скоро дни станут ярче.
You will see the masquerade come to an end.
Ты увидишь, что маскарад заканчивается.
Remember who you are look to the stars follow the clues
Помни, кто ты, смотри на звезды, следуй за путеводной нитью,
Because in the end there is only you
Ведь в конце концов есть лишь ты.


Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.
Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.


Hello the world we know
Привет миру, который мы знаем!
But it is time to let you go
Но сейчас пришло время тебя отпустить.


Hello the world we know
Привет миру, который мы знаем!
But it is time to let you go
Но сейчас пришло время тебя отпустить.


Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.
Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.


Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.
Time's running out,
Время выходит,
We've got to settle this now.
Мы должны решить сейчас.
Stop believing the lies.
Перестать верить лжи.
Х
Качество перевода подтверждено