Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Last Time исполнителя (группы) Uncharted Shores

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Last Time (оригинал Uncharted Shores)

Последний раз (перевод Katalina Midnighter)

Every path you take,
Все твои дороги,
Every move you make,
Все твои движения
It can change your life.
Могут изменить твою жизнь.
But with every breath you take,
Но с каждым твоим вздохом,
All the tears you've wasted
Со всеми напрасными слезами
You think failure's kind.
Ты считаешь себя неудачницей.


Angels over you now
Ангелы тебя берегут сейчас,
Guide you to see this out,
Ведут тебя, чтобы ты это увидела,
Cause you're not the only one.
Ведь ты не единственная.


Look up you're almost done.
Подними глаза, уже почти все закончилось.
This life it can be won.
В этой жизни ты можешь победить.
Just pull it out of you
Просто не расстраивайся
And shine like the brightest sun
И свети, как ясное солнышко,
Because...
Ведь...


[2x:]
[2x:]
Tears are dime so stop your crying.
Слёзы ничего не стоят, поэтому перестань плакать.
Just live your life.
Просто живи своей жизнью.
I'll be by your side.
Я буду рядом.
With your eyes kind and an open mind you will make it.
С твоими добрыми глазами и открытым разумом ты справишься,
Make it through this life.
Справишься с этой жизнью.
Х
Качество перевода подтверждено