Перевод текста песни Senhora Do Mar исполнителя (группы) Vania Fernandes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vania Fernandes:
• Senhora Do Mar


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Village People
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Volumes
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vaselines
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Venus
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Villagers
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vendaval
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Venom
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vania Fernandes Senhora Do Mar

Senhora Do Mar (оригинал Vânia Fernandes)

Королева морей (перевод Анна из Омска)

Senhora do mar!

Королева морей!

Ante vós, me tendes caída.

Прежде чем ты открыла мне свою дверь,

Quem vem tirar meia da vida e da paz,

Кто-то отнял покой из жизни моей.

Desta mesa, desta casa perdidas?

Кто забрал весь мой мир, что за зверь?

Amor, qu'é de ti?

Неужели твоя любовь?

Senhora do mar!

Королева морей!

Ante vós, minha alma está vazia.

Моя душа опустела окончательно теперь.

Quem vem chamar a si o que é meu?

Кто присвоил себе все мое? Узнай, проверь.

Ó mar alto, traz pra mim.

О, моря! Вы — моя колыбель!

Amor meu sem fim!

Моя любовь, моя весенняя капель!

[Refrão:]

[Припев:]

Ai, negras águas, ondas de mágoas

Ах, воды скорби, где все — горе.

Gelaram-m'o fogo no olhar

Сковали льды огонь в моем взоре.

Ele não torna a navegar!

Он никогда больше не выйдет в море.

E ninguém vos vê chorar

И слез твоих не дано увидеть никому,

Senhora do mar!

Королева морей!

Quem vem tirar meia da vida e da paz

Кто-то отнял покой из жизни моей.

Desta mesa, desta casa, perdidas?

Кто забрал весь мой мир, что за зверь?

Amor, qu'é de ti?

Неужели твоя любовь?

Ai, negras águas, ondas de mágoas,

Ах, воды скорби, где все — горе.

Gelaram-m'o fogo no olhar.

Сковали льды огонь в моем взоре.

Feridas em sal, rezas em vão...

Сколько слез и молитв за тебя...

Deixai seu coração

И лишь одна мечта,

Bater junto a mim!

Чтобы наши сердца бились вместе всегда!

[Refrão]

[Припев]

Х