Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vicious Traditions исполнителя (группы) Veils, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vicious Traditions (оригинал The Veils)

Жестокие традиции (перевод Virile)

I'd pull my weight if it made any difference
Я бы нес свою ношу, если бы это имело какое-то значение,
He gave his life for the nine million others
Он отдал свою жизнь за девять миллионов других,
But on his graves written ”Here lies Joseph”
Но на его надгробии написано "Здесь лежит Джозеф",
His country's gun and innocent soldier
Его отеческое оружие и невинный солдат.


Well fight your way out of this one
Что ж, вырывайся с боем,
Fight your way out of this one
Вырвись с боем,
Fight your way out of this one
Вырвись с боем,
Fight your way out of this one
Вырвись с боем.


He grew a blood red vision for all their good intentions
Он приобрел восприятие в красном цвете ради их добрых намерений,
He made an easy million from a foreign investment
Он легко сколотил миллион из иностранных вложений,
He danced with the devils in beautiful buildings
Он танцевал с бесами в красивых зданиях,
Affirmative action for a useful reunion
Позитивная дискриминация для бесполезных объединений.


He'd change his name if it made any difference
Он бы сменил имя, если бы это имело какое-то значение,
Now he's waiting in line for the lasting confession
Теперь же он стоит в очереди за последним признанием,
But on his graves written "Here lies our son Joseph"
И на его надгробии написано "Здесь лежит наш сын Джозеф",
His country's gun and innocent soldier
Его отеческое оружие и невинный солдат.


Well fight your way out of this one (ah ah)
Что ж, вырывайся с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а),
Fight your way out of this one (ah ah)
Вырвись с боем (а-а).
Х
Качество перевода подтверждено